docházet čeština

Překlad docházet švédsky

Jak se švédsky řekne docházet?

ta slut anlända

Jak přeložit docházet do švédštiny?

Začalo mi to docházet.

Min hjärna började klarna.

Teď právě mi začíná docházet smysl života.

I detta ögonblick inser jag meningen med livet.

Až bude po něm, paní Evansová pochopí, že jsem měl pravdu, a pak jí možná začne docházet, že bych mohl mít pravdu i v jinejch věcech.

När han inte längre är här. förstår mrs Evans att jag hade rätt om stället. och då kanske hon begriper. att jag kan ha rätt om annat med.

Ale kdybych byla vdaná a mohla sem jednou, dvakrát týdně docházet, pak by to mohla být zábava.

Om jag var gift och kom hit ett par gånger i veckan så vore det kanske roligt.

A jednou přestaly docházet a místo toho chodí tohle.

Sedan sluta det komma, och de kom istället.

Necháme nejdřív přistát stíhače. Bude jim docházet palivo.

Jag tar in jaktplanen först.

Zásoby musely být stále přiváženy ze 400 mil vzdálené Normandie a začaly nebezpečně docházet.

Förnödenheter måste köras från Normandie, över 640 km och tillgången var knapp.

Když ti bude docházet vzduch, plav nahoru.

Och känner du att brisen i slangen tar slut, kom då upp fort.

Začaly mi docházet odpovědi a nevěděla jsem, jak z toho ven. Prostě jsem měla okno.

Jag kände att jag hade slut på tack, och jag visste hur jag skulle komma ur det och jag. blev bara helt tom.

Přišli skoro o celou energii a bude jim docházet vzduch. - Dávám jim tak šest hodin.

Batterierna är nästan döda och syret räcker i max 6 timmar.

A v půli letu začal docházet benzin.

Halvvägs över havet börjar bränslet ta slut.

Pomalu mně začalo docházet, že uniknu záhubě.

Jag började långsamt fatta att jag inte skulle bli ihjälslagen.

Začíná mi docházet trpělivost, Jeffe.

Jag börjar tappa mitt tålamod, Jeff.

Začínají mi docházet dveře.

Dörrarna börjar ta slut!