docházet čeština
Překlad docházet bulharsky
Jak se bulharsky řekne docházet?
docházet čeština » bulharština
Příklady docházet bulharsky v příkladech
Jak přeložit docházet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď právě mi začíná docházet smysl života.
В този момент. започвам да разбирам смисъла на живота.
Ten vzduch musí docházet.
Едва ли е останал много въздух.
Na všech lodích začíná docházet voda.
Водата на всички кораби почва да се разваля.
Jak to tak pozoruju, už mi to začíná docházet.
Много мислих за това. И сега започвам да разбирам.
Stížnosti a účty za zničenou úrodu docházejí stále a budou ještě dlouho docházet.
Оплакванията, сметките за унищожената реколта, и т. н. нямат край.
Ale kdybych byla vdaná a mohla sem jednou, dvakrát týdně docházet, pak by to mohla být zábava.
Ако бях женена, можех да идвам тук два пъти в седмицата и щеше да ми е приятно.
A jednou přestaly docházet a místo toho chodí tohle.
Тогава спряха да пристигат, а те дойдоха вместо тях.
Bude jim docházet palivo.
Имат по-малко гориво.
Když ti bude docházet vzduch, plav nahoru.
Усетиш ли въздухът ти да свършва, излез.
Jo. A teprve mi začíná docházet, jak důležitý to pro mě je.
Знаеш ли, чак сега осъзнавам колко са важни всъщност за мен.
A v půli letu začal docházet benzin.
Та на средата на океана започнал да свършва керосина.
Pomalu mně začalo docházet, že uniknu záhubě.
Бавно започнах да осъзнавам, че няма да бъда унищожен.
A potom znenadání, u něj začíná docházet k zvláštnímu chování.
А после, внезапно, всичко много странно се променило.
Asi bych se měl vrátit, protože mi začínají docházet úspory.
Но може би ще се върна пак, защото счетоводителят ми каза, че парите ми свършват.