pocházet čeština

Překlad pocházet švédsky

Jak se švédsky řekne pocházet?

stamma

Jak přeložit pocházet do švédštiny?

S laskavým svolením uznávám, že to stvoření nemůže pocházet z jiné planety.

Skulle det tillfredställa tribunalen, Jag garanterar er att denna varelse inte kan ha kommit från en annan planet.

Ty signály nemohli pocházet ze vzdálenosti 300 mil. Jaké signály? Televizní přenos.

Tv-signalen kan inte bara ha färdats 500 km.

Jsem tvůj pokorný rytíř. a přísahám oddanost odvaze, jež koluje v tvých žilách. a je tak silná, že musí pocházet od Uthera Pendragona.

Jag är din ödmjuke riddare, och jag svär dig tapperhet, tro och lydnad. Du är så stark, du måste härstamma från Uther Pendragon.

Někdy.správné může pocházet ze špatného, ctnost z hříchu.

Ibland. kan rätt komma ur fel, dygd ur synd.

Mohu vás ujistit, že to nemůže pocházet od nás.

Det kommer inte härifrån.

A navíc je tu dost hmoty aby mohla pocházet z Flemingu.

Det är så många delar att det kan förklara Flemings försvinnande.

Problém je, že detaily těchto výpovědí. mohou pocházet z časopisů nebo z novin.

Detaljerna kunde tagits ur en tidning.

Možná ano, ale ty symboly mohou pocházet ze souborů z předchozího výzkumu.

Symbolerna kan lika väl komma ifrån filer från tidigare undersökningar. Nej.

Možná to bude šok, ale my věříme, že váš pra-pra-pra-pra- pra-pra-pra-otec. mohl pocházet ze Země.

Det här kan chockera dig men vi tror att din farfars-farfars- farfars-farfars-farfars-farfar kan ha kommit härifrån.

Musejí pocházet z blízkosti tavírny!

De radioaktiva värdena är skyhöga.

Vaše děsivé sny mohou pocházet ze silného stresu.

Så dina senaste mardrömmar kan bero på att du har haft det stressigt på sista tiden.

Je lepší z Pittsfieldu pocházet než se tam vracet. Děkuji, pane.

Det är bättre att vara född i Pittsfield än att bo där.

Ten jed mohl pocházet ze všech zdrojů, co jsou tady.

Giftet kan ha funnits i allt det här.

Podle toho názvu soudím, že by jejich předci mohli pocházet odněkud z Vnějších Hebridských ostrovů u pobřeží Skotska.

Deras förfäder kan komma ifrån Yttre Hebriderna några öar utanför Skottland.