docházka čeština

Překlad docházka italsky

Jak se italsky řekne docházka?

docházka čeština » italština

frequenza presenze a scuola presenza intervento frequenza scolastica frequentazione

Příklady docházka italsky v příkladech

Jak přeložit docházka do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Víte také, paní Buellerová, že Ferrisova docházka podle našich měřítek. nepatří mezi nejlepší?

Sa anche, sig.ra Bueller, che Ferris non ha quella che consideriamo. una frequenza esemplare?

Jeho školní docházka je přinejmenším nepravidelná.

A scuola ci hanno detto che la sua frequenza è diventata irregolare.

Devítiletá povinná školní docházka byla úspěšně realizována, ale v některých oblastech stále není situace velmi slibná, zejména na venkově.

La politica dell'educazione obbligatoria fino a 9 anni ha avuto un buon successo, ma non è ancora così promettente in alcune zone, specialmente in quelle rurali.

Docházka.

Assenze, cazzate.

Claiřina docházka do stejné školy věci občas trochu komplikuje, ale dokážu si s tím poradit.

Andando io e Claire, alla stessa scuola, le cose si complicarono, ma potevo gestirle.

Takže docházka má najednou vliv na mou známku?

Ok? - Sissignore. - Prenderete posizione, stabilirete collegamenti satellitari.

Já nevím treba, docházka a tak..

Non so, a controllare il registro e cose simili.

Docházka?

Controllare il registro? - Esatto.

Dobře, zvýšila jsem své hodnoty, moje docházka je téměř perfektní a nemám problémy.

Beh, i miei voti sono migliorati, la mia frequenza e' quasi perfetta, e mi sono tenuta fuori dai guai.

Naneštěstí už není jeho docházka nadále mou starostí.

Sfortunatamente, cio' che farete per la sua condizione non e' piu' affar mio.

No, jeho docházka není nic moc.

Insomma, la sua presenza a scuola e' un po' discontinua.

Ale co je úžasné, docházka té holky byla perfektní.

Ma cio' che e' sorprendente e' che questa povera ragazza avesse un perfetto record di presenze.

Její školní docházka 13 dní z možných 45 za těch deset týdnů od smrti její matky, je důvod k obavám.

Il suo numero di presenze di 13 giorni su 45 di scuola, durante le 10 settimane da quando e' morta sua madre, - e' motivo di preoccupazione. - Che dice?

Navrhuji minimální trest dva měsíce v nápravném centru pro mladistvé, a také povinná docházka do zabezpečené školy a návštěvy poradce.

Raccomando la punizione minima: due mesi in riformatorio e richiedero' che stia in una scuola sicura e che tu abbia un'assistenza psicologica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Milionům dětí po celém světě je upírána školní docházka.

Milioni di bambini sono tagliati fuori dalla scuola in tutto il mondo.

Možná hledáte...