docházka čeština

Překlad docházka francouzsky

Jak se francouzsky řekne docházka?

docházka čeština » francouzština

fréquentation assistance

Příklady docházka francouzsky v příkladech

Jak přeložit docházka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho školní docházka je přinejmenším nepravidelná.

Sa présence à l'école est devenue pour le moins erratique.

Opožděná docházka na výklady misí, slabá disciplína a velení...a nic než výmluvy.

Retard lors des briefings, discipline et direction minables et des excuses boiteuses.

Devítiletá povinná školní docházka byla úspěšně realizována, ale v některých oblastech stále není situace velmi slibná, zejména na venkově.

La mise en œuvre d'une scolarité obligatoire pendant 9 ans progresse à grands pas. La situation reste préoccupante dans les régions reculées.

Povinná docházka, rozumím. Zlepšení přístupu?

Tu as beaucoup de chance d'avoir une fraction d'ADN humain.

Docházka.

Je suis partie deux semaines, tu m'embrasses?

Jeho docházka je značně nepravidelná.

Il a aussi battu les records d'absentéisme.

Docházka nestačí. Rozhoduje i přístup a snaha.

L'assiduité ne vous dispense pas de faire des efforts.

Základní školní docházka pro všechny děti v roce 2311.

Tous les enfants iront à l'école primaire d'ici 2311.

Claiřina docházka do stejné školy věci občas trochu komplikuje, ale dokážu si s tím poradit.

Le fait que Claire et moi allions dans le même lycée compliquait un peu les choses, mais j'arrivais toujours à m'en sortir.

No, osmiletá docházka v Ph.D. Naučen z ulice.

J'ai fait ma huitième année et je suis allé à l'école de la rue.

Takže docházka má najednou vliv na mou známku?

Soudain, ma présence compte pour mon année?

Takže nezbytným předpokladem pro vás nejsou známky, ale docházka?

Donc, vous privilégiez la présence plutôt que les notes?

Já nevím treba, docházka a tak..

J'ai vérifié les listes. - Les listes?

Dobře, zvýšila jsem své hodnoty, moje docházka je téměř perfektní a nemám problémy.

Mes notes ont monté, mon assiduité est quasiment parfaite, et je me tiens à l'écart des problèmes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zapsání do školy navíc ještě nemusí znamenat docházku, docházka ještě nemusí znamenat vzdělání a vzdělání ještě nemusí znamenat dobré vzdělání.

De plus, s'inscrire ne signifie pas obligatoirement venir en classe et la présence en classe n'implique pas nécessairement d'être éduqué, tout comme recevoir une éducation n'entraîne pas nécessairement de recevoir une bonne éducation.

Milionům dětí po celém světě je upírána školní docházka.

Des millions d'enfants dans le monde ne peuvent aller à l'école.

Možná hledáte...