urazit čeština

Překlad urazit italsky

Jak se italsky řekne urazit?

urazit čeština » italština

offendere insultare stroncare slabbrare sbreccare ledere ingiuriare impermalire ferir distaccare avvilire

Příklady urazit italsky v příkladech

Jak přeložit urazit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak může země urazit jinou zemi?

Un paese ne offende un altro.

Prosím vás, chápejte, že vás nechci urazit. ale to je spíš jako něco, co by řekl nějaký náš pacient.

Non voglio offendervi. ma sono discorsi che avrebbe potuto fare uno dei pazienti di qui.

Mají své vlastní zákony. Urazit jednoho. znamená urazit všechny.

Ma hanno un loro codice, offendetene uno e li offendete tutti.

Mají své vlastní zákony. Urazit jednoho. znamená urazit všechny.

Ma hanno un loro codice, offendetene uno e li offendete tutti.

Mám schůzku, na které mám urazit ambassadora Trentina. Nechci, aby dlouho čekal.

Devo incontrare l'ambasciatore per offenderlo.

Vadilo by vám, slečno Bennetová, kdybyste mi pověděla, proč jste se rozhodla urazit mě?

Vi spiacerebbe spiegarmi perché volete offendermi ad ogni costo? È possibile, signor Darcy?

A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?

Anch'io forse meriterei di sapere perché nell'intento evidente di offendermi e di insultarmi abbiate scelto di dirmi che mi amate contro la vostra volontà. Contro la vostra razionalità. Perfino contro il vostro carattere.

Jinak bych ti dal urazit prsty.

Non te Io permetterò.

Nechtěl jsem vás urazit tím, že to ani nezkusím.

Non volevo offenderla per non averci provato.

Správně. Kdybyste mě vynechal, musel bych se urazit.

Omettermi sarebbe stato un vero insulto.

Musím mluvit i kdybych tě měl urazit.

Héléne, devo parlarti, anche a costo di offenderti.

Nechtěla jsme urazit generála.

Non volevamo offendere il generale.

Nechtěla jsem vás urazit.

Non volevo essere scortese.

Nechtěl jsem tě urazit.

Mi spiace, non volevo offenderti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musí však ještě urazit dlouhou cestu, než plně realizují svůj ekonomický potenciál, jak potvrzuje právě zveřejněná Zpráva o globální genderové propasti 2014 Světového ekonomického fóra.

Eppure, come conferma il Global Gender Gap Report 2014, recentemente pubblicato dal World Economic Forum (WEF), c'è ancora molta strada da fare per realizzare il loro potenziale economico.

Kontinent však ještě musí urazit dlouhou cestu.

Ma il continente ha ancora molta strada da fare.

Možná hledáte...