urazit čeština
Překlad urazit portugalsky
Jak se portugalsky řekne urazit?
Příklady urazit portugalsky v příkladech
Jak přeložit urazit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci vás urazit, ale takovou řeč bych očekával spíše od některého z našich pacientů.
Eu não quero ser rude, mas. este é o tipo de coisas que se espera que os pacientes daqui digam.
Urazit jednoho. znamená urazit všechny.
Ofendam um. e ofendem todos.
Urazit jednoho. znamená urazit všechny.
Ofendam um. e ofendem todos.
Mám schůzku, na které mám urazit ambassadora Trentina. Nechci, aby dlouho čekal.
Tenho um compromisso para insultar o Embaixador Trentino, e não quero fazê-lo esperar!
Ale to byste ho mohl urazit.
Mas pode sentir-se insultado.
Nechtěl jsem vás urazit tím, že to ani nezkusím.
Não a quis insultar por nem sequer tentar.
Kdybyste mě vynechal, musel bych se urazit. Vy nejste zrovna typ, kterej si nechá urážku líbit, pane Lydeckere.
Conseguiu?
Urazit?
Importar-me?
Nechtěla jsme urazit generála. Mohl by nás vyhnat.
Não querendo ofender o general, ele dava-nos a volta?
Nechtěla jsem vás urazit.
Não queria parecer descortês.
Měl byste mi ji tou holí urazit.
Quem me dera que a cortasse com esse pau.
Musíme urazit dlouhou cestu, za ty dvě hodiny.
Podemos ir bem longe em duas horas.
NechtěIa jsem vás urazit.
Não quis ofendê-Io.
Není v mých silách tě urazit.
Não está em meu poder ofender-vos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musí však ještě urazit dlouhou cestu, než plně realizují svůj ekonomický potenciál, jak potvrzuje právě zveřejněná Zpráva o globální genderové propasti 2014 Světového ekonomického fóra.
No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer para concretizar o seu potencial económico, como se confirma pelo Relatório de 2014 sobre o Índice Global das Diferenças de Género, lançado recentemente pelo Fórum Económico Mundial (FEM).
Kontinent však ještě musí urazit dlouhou cestu.
Mas o continente ainda tem um longo caminho a percorrer.
Odhlédneme-li od Evropy, pak japonské ženy naříkají, kolik cesty jim ještě zbývá urazit v jejich nesmlouvavě mužské a sexistické kultuře.
Fora da Europa, as mulheres japonesas lamentam o quanto ainda têm de lutar numa cultura implacavelmente masculina e machista.