razit čeština
Překlad razit portugalsky
Jak se portugalsky řekne razit?
razit čeština » portugalština
Příklady razit portugalsky v příkladech
Jak přeložit razit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Octavianus je nechal razit na připomenutí Caesarova božství.
Quando Octavian as mandou cunhar foi para comemorar a deificação de César.
Úplně nejdřív začínají razit štoly.
A primeira coisa que fazem é túneis.
Je to jakási psychologická identifikace, umožňující policistovi najít skrze své myšlení cestu k neznámým zločincovým činnostem - razit si k příslušnému zločinu svou vlastní metodu.
Constitui, se assim quiserem, a identificação psicológica que permite ao polícia, através do seu próprio pensar, adivinhar as actividades desconhecidas do criminoso e desvendar o crime em questão.
Ale někdo musí razit cestu pokroku, starosto.
Alguém tem de incrementar o progresso, Sr. Presidente.
Pugačev začal razit vlastní mince, madam.
Pugachev começou a cunhar sua própria moeda, senhora.
Proto se tunely nesmí razit trhavinami.
Por essa razão, não queremos explodir túneis.
Že se musíme zříkat povinnosti razit novou cestu v zákonech.
Sinto-me ofendido pela noção de que neguemos o nosso dever de traçar novos caminhos na Lei.
Koho vůbec napadlo razit tekuté latinium do bezcenných prutů zlata?
Quem terá tido a ideia de meter o latinum líquido dentro de pedaços de ouro inútil?
Můj o-o-otec mě naučil jak si razit c-cestu a n-n-nechat si mapy.
O meu pai ensinou-me a marcar caminhos e a desenhar mapas.
Budeme razit lidský přístup.
Damos-lhes o toque humano.
Nemusíš razit tak rychle kupředu.
Não nos precipitemos.
Týmy se denně střídaly, takže vozy, které jely jeden den v předvoji mohly být příště úplně na konci, a den za dnem si razit cestu kolonou.
Em marcha! As posições mudavam-se diariamente: As carruagens que num dia iam à frente ocuparíam no outro dia o extremo posterior e iam mudando de posição na fila, dia a dia.
Já budu razit cestu a vy za mnou s dobytkem.
Eu marco o trilho, vocês seguem-me com o gado.
Lidé diskutující, hádající se s dalšími lidmi a Buddha se přes to snažil razit cestu.
Debate popular argumentando com as pessoas e o Buda tentou um atalho por tudo isso.