urazit čeština

Příklady urazit bulharsky v příkladech

Jak přeložit urazit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak může země urazit jinou zemi?

Как може една страна да обиди друга страна?

Mám schůzku, na které mám urazit ambassadora Trentina. Nechci, aby dlouho čekal.

Имам задачата да обидя посланика Трентино и не искам да го карам да чака!

Nechtěl jsem tě urazit.

Знам, а ти?

Vadilo by vám, slečno Bennetová, kdybyste mi pověděla, proč jste se rozhodla urazit mě?

Ще кажете ли, защо сте решена да ме засегнете?

A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?

И аз заслужавам да знам защо така преднамерено ме засегнахте. Казахте, че ме харесвате против волята си. Против разума си, против характера си.

Ale to byste ho mohl urazit.

Но може да го обидите.

Nechtěl jsem vás urazit tím, že to ani nezkusím.

Не исках да те обиждам и не съм се опитвал.

Kdybyste mě vynechal, musel bych se urazit.

Щеше да е обидно, ако ме бяхте пренебрегнал.

Nechtěla jsme urazit generála.

Ако не му се престъпваха правилата, можеше да ни изгони.

Nechtěla jsem vás urazit.

Не исках да съм груба.

Buď jsem ti chtěl zalichotit. anebo jsem chtěl urazit všechno skutečně veliké.

Може би исках да те почета или може би исках да опозоря и да дискредитирам всичко велико.

Měl byste mi ji tou holí urazit.

Искам да я удариш с пръчката.

Musíme urazit dlouhou cestu, za ty dvě hodiny.

Можем да изминем много път за два часа.

Kapitáne, nechtěla jsem vás urazit.

Виждате, че съм достатъчно добра и в грубостите.

Možná hledáte...