offensivo italština
útočný, urážlivý, sprostý
Význam offensivo význam
Co v italštině znamená offensivo?
offensivo
Překlad offensivo překlad
Jak z italštiny přeložit offensivo?
offensivo italština » čeština
Příklady offensivo příklady
Jak se v italštině používá offensivo?
Citáty z filmových titulků
Dire canaglia a me, è più pittoresco che offensivo.
Gangster, jež se hodí na mě, je barvitější než přesné.
Sono imperdonabilmente offensivo, Lucy?
Byl jsem neomluvitelně urážlivý, Lucy?
Non vorrai essere offensivo.
Snad mě nechceš urážet.
Vuole essere offensivo?
Nejste drzý?
Questo avviso pretenzioso e offensivo per una persona di cultura, non fu redatto dal signor Vogler.
Tyto okázalé formulace nejsou prací ruky doktora Voglera.
Questo interrogatorio è offensivo per entrambe le parti.
Toto nesnesitelné vyslýchání je nedůstojné pro obě strany.
Lo trovo offensivo. Non voglio sentirmi un cavallo.
Tady nejsme na závodišti a já nejsem kůň.
Gli sembrò offensivo verso la sua compagna, ma il tarlo del sospetto era già nel suo animo.
Považoval to za útok proti jeho drahé manželce, ale podezření mu vrtalo v jeho duši.
Potranno riportare a Roma soltanto, perdonatemi l'offensivo e superfluo divorzio di Antonio da lei e la sua repulsione per loro.
Nemohli zpět přinést nic jiného než, promiňte, urážlivý a zbytečný rozvod a odmítnutí smíru.
Sono diventato offensivo e ho messo in dubbio le sue capacità.
Stal jsem se příliš hrubým. a pak jsem začal kritizovat jeho schopnosti.
Stai per essere molto offensivo.
Akorát mě urážíte!
Questo è un suggerimento offensivo, capitano.
To je urážlivá domněnka, kapitánko.
Qualcuno paghera' con la propria vita per questo volgare atto offensivo!
Někdo zaplatí životem, za tenhle odporný čin!
Io ne soffrivo, era umiliante e offensivo. Diventai persino gelosa. - Possibile?
Byla jsem hrozně ponížená a žárlivá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.