urážlivý čeština

Překlad urážlivý italsky

Jak se italsky řekne urážlivý?

urážlivý čeština » italština

vituperoso sentenzioso sdegnoso petulante permaloso oltraggioso offensivo ingiurioso graffiante contumelioso

Příklady urážlivý italsky v příkladech

Jak přeložit urážlivý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem neomluvitelně urážlivý, Lucy?

Sono imperdonabilmente offensivo, Lucy?

Kdo mění nevinnou hru v urážlivý prestižní zápas?

Chi è che trasforma un innocente passatempo in un fatto di prestigio?

Nemohli zpět přinést nic jiného než, promiňte, urážlivý a zbytečný rozvod a odmítnutí smíru.

Potranno riportare a Roma soltanto, perdonatemi l'offensivo e superfluo divorzio di Antonio da lei e la sua repulsione per loro.

Jste urážlivý surovec, že?

E' un ruffiano insulto, non è vero?

V posledním vydání časopisu je urážlivý a neautorizovaný text.

Nel Welton Honor di questa settimana è apparso un articolo irriverente e non autorizzato.

Možná, že nechcete nikoho urážet, ale urážlivý jste až až.

Forse lei non intende offendere, signore ma la sta facendo un po' grossa!

Jste urážlivý twerp, který skrývá svůj strach za agresi.

È un cretino che maschera la paura con l'aggressione.

Vím že je tvrdohlavý, hrubý, urážlivý a sprostý, ale v celku není zase tak špatný.

So che può essere testardo, nonché spilorcio, offensivo e maleducato, ma non è poi così male.

Tvůj přítel umí být někdy urážlivý. - Možná.

La tua amica potrebbe essere più cauta con gli insulti.

Oh, promiň, není to urážlivý výraz?

Scusa, è una parola offensiva?

Je to otravný a urážlivý.

E' uno stereotipo ed è offensivo.

Je to urážlivý!

E' offensiva.

A máš štěstí, že nejsem urážlivý.

Mi sto sforzando di non sentirmi offeso dalla tua reazione. Mi sto sforzando di non sentirmi offeso dalla tua reazione.

Je to tak urážlivý.

È veramente osceno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.

Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.

Možná hledáte...