uvážlivý čeština
Překlad uvážlivý italsky
Jak se italsky řekne uvážlivý?
uvážlivý čeština » italština
Příklady uvážlivý italsky v příkladech
Jak přeložit uvážlivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidé ji měli za uvážlivý typ, ale ona byla tak báječná.
La gente la reputava una tipa pragmatica. ma era davvero uno spasso.
Vaše jméno je slavné svou starobylostí i zásluhami jeho nositele. Vaše osobní vlastnosti, váš uvážlivý postoj v nedávných událostech.
Nome illustre per antichità, per il personale prestigio di chi lo porta, per i grandi meriti scientifici e per l'atteggiamento dignitoso e liberale assunto nei recenti avvenimenti.
Buď uvážlivý.
Riprenditi.
Otevřený návrhům, uvážlivý, odzbrojí vás.
Aperto a ogni suggerimento, riflessivo, a volte disarmante.
Je to uvážlivý muž. Informovaný.
E' un uomo riflessivo, informato.
Jsem velmi uvážlivý člověk.
Bisogna esserlo!
Myslíš, že nejsem uvážlivý? Nevěřím, že jste měl matku.
Non penso che hai avuto una madre!
Vím, že jsi uvážlivý a nebojácný policista.
So che una volta eri considerato un poliziotto senza paura.
Na druhou stranu, synu, to co jsem udělal sice mohlo vypadat krutě, ale vyslání mého syna na nebezpečnou operaci byl uvážlivý krok.
Al contrario, figliolo. Quello che ho fatto può sembrare una follia. Ma, scegliere di far operare mio figlio, è stata una decisione calcolata.
Moji důstojníci jsou uvážlivý, rozhodují se, zda mě mají nahlásit mým nadřízeným.
I comandanti della mia compagnia stanno deliberando, e cercando di decidere se farmi rapporto ai superiori.
Uvážlivý.
Sensible.
Jsi velmi uvážlivý, takže si o tebe nemusím dělat tolik starosti.
Sei molto sensibile, quindi non mi dovete preoccuparvi di tanto.
Poslal ho jako uvážlivý gentleman, nudný a navlečený. A to mě zneklidňuje.
L'ha mandato per. cortesia, mosso dai suoi modi tediosi e altezzosi che. mi danno oltremodo sui nervi.
Díky Bohu, že jsi tak uvážlivý.
Grazie a Dio l'hai presa bene. - Sai una cosa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
L'investitore prudente e il saggio uomo d'affari guarderanno in che direzione va l'economia e non dove è andata in passato.