uvádění čeština
Překlad uvádění italsky
Jak se italsky řekne uvádění?
Příklady uvádění italsky v příkladech
Jak přeložit uvádění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh, až dojdeš domů, smaž si zprávu o uvádění psí výstavy.
Oh, e quando arrivi a casa, cancella quel messaggio sul presentare uno show per cani.
Zatleskejme Michaelovi za uvádění dnešního večera, protože je to mnohem těžší, než to vypadá.
Facciamo un applauso a Michael per aver presentato la serata, perche'. e' molto piu' difficile di quanto sembri.
A kdo bude při obřadu mluvit o Fionině zálibě v uvádění mladých chlapců do dospělosti?
Allora chi parlera' alla cerimonia dell'inclinazione di Fiona ad introdurre giovani ragazzi nell'eta' adulta?
To oni kontrolují vývoj, produkci, postprodukci, distribuci a uvádění.
Controllavano lo sviluppo, la produzione, la post-produzione, la distibuzione e l'esibizione.
Takže bez dalšího uvádění, vítězem letošního udílení Miltonovy ceny. je Amita Ramanujan.
Ma non mi voglio dilungare, il vincitore del premio milton di quest'anno è amita ramanujan.
Všechno co můžeme v našich reportážích dělat, je uvádění fakt.
Tutto ciò che possiamo fare nel nostro lavoro è riportare i fatti.
Takže bez dalšího uvádění, Kelly!
Quindi, senza altri indugi, Kelly!
Vám platí za uvádění toho pořadu a vy pak pozvete někoho jiného, kdo přijde a uvádí to.
E voi siete pagati per condurre lo show ma poi chiamate qualcun altro a farlo al posto vostro.
Fast foodový průmysl brojil proti uvádění informací o kaloriích.
L'industria del fast food si e' opposta all'obbligo di fornire le informazioni caloriche.
Masný průmysl léta zabraňoval uvádění země původu.
L'industria del confezionamento carni per anni ha impedito che nell'etichetta fosse indicato il paese di provenienza.
Už startují ty projevy, potřebují tě na uvádění.
Stanno iniziando i discorsi e hanno bisogno di te per la presentazione.
V promýšlení možností, a v jasném uvádění těchto možností, zvláště když jde o nepopulární rozhodnutí.
Nel valutare le opzioni e nel ribadire la tua decisione con fermezza, - specialmente se e' impopolare.
Dobré ráno jsem Dan Rather, veterán zpráv, už 44 let, a nyní jsem se ponížil k uvádění této lokální ranní show.
Buongiorno, sono Dan Rather, veterano dei telegiornali da 44 anni, e ora sono ridotto a co-presentatore di questo talk show mattutino locale.
Ne dost dobře na to, aby prodloužili její uvádění.
Non abbastanza buone per resistere oltre le repliche programmate.