giudizioso italština
soudný, rozumný
Význam giudizioso význam
Co v italštině znamená giudizioso?
giudizioso
Překlad giudizioso překlad
Jak z italštiny přeložit giudizioso?
Příklady giudizioso příklady
Jak se v italštině používá giudizioso?
Citáty z filmových titulků
Chris, un lattante sarebbe più giudizioso di te.
Chrisi, blázen by vedle tebe vypadal jako moudrý muž.
Bene, molto giudizioso da parte tua, Jimmy.
No, to bylo od tebe ohleduplné,Jimmy.
Niente più fretta, nè preoccupazioni. nè arrabbiature. Hai trovato I'uomo giudizioso.
Ovšem že jsem musel jsem použít síly, pokud to bylo nezbytně nutné.
A sinistra del presidente di seggio, vedete Arthur Smith il candidato Giudizioso, e il suo agente.
Nalevo od volebního komisaře vidíte Arthura Smithe, rozumného kandidáta a jeho manažera.
Trovo interessante la grossa oscillazione del Partito Scemo e quella di ritorno del Partito Giudizioso e una tendenza a vacillare perché la vite è lenta.
Jestli mohu. myslím, že zajímavý je velký přesun směrem k Trhlé straně a rovněž velikánský přesun zpátky k Rozumné straně, samozřejmě. A tendence ke kolísání uprostřed protože ten šroubek.
Alan Jones. - A sinistra, il Partito Giudizioso.
Alan Jones..
Giudizioso.
Rozumný.
Tuttavia, da essere giudizioso capii che la prima cosa da fare era studiare il posto dove cieche circostanze mi avevano condotto.
Ale jelikož jsem rozumný, tak jsem si uvědomil, že nejdřív to musím poznat tady, kam mě přivedla slepá okolnost.
E tutti erano compiaciuti di aver conosciuto un uomo tanto giudizioso.
A každý pak byl potěšen, že potkal tak duchaplného muže.
Vorrei sapere quando diventerà giudizioso.
To stojí majlant, ne? Bude po mně chtít čím dál víc?
Giudizioso, vivace. e non ho mai visto maniere piu' appropriate!
Citlivý, plný života, a ty způsoby!
Non serve che tu faccia il giudizioso, l'accondiscendente e il pedante.
Nepotřebuju tvý soudy ani pedagogický rady.
Un investimento giudizioso?
Je to rozumná investice?
Se vuoi vivere come un ninja, devi diventare giudizioso.
Pokud chceš žít jako Shinobi, tak zmoudři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il principio di precauzione dovrebbe in realtà essere utilizzato in modo giudizioso e razionale, cercando un equilibrio tra i potenziali rischi ed i benefici che l'innovazione e la nuova tecnologia possono offrire.
Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.
Ma ci sono grandi probabilità che l'eurozona risolverà le sue difficoltà più o meno tra un anno (più probabilmente dopo una o altre due fasi di crisi) in parte grazie all'utilizzo giudizioso dell'austerità fiscale.
Existuje však značná šance, že eurozóna zhruba za rok své problémy vyřeší (s největší pravděpodobností po jedné či dvou dalších vlnách krize), zčásti i díky uvážlivému uplatňování fiskální střídmosti.