giudiziario italština
soudní
Význam giudiziario význam
Co v italštině znamená giudiziario?
giudiziario
Překlad giudiziario překlad
Jak z italštiny přeložit giudiziario?
Příklady giudiziario příklady
Jak se v italštině používá giudiziario?
Citáty z filmových titulků
L'ufficiale giudiziario può notificarla?
Mohu požádat o jeho pžedání?
Un imputato. nel sistema giudiziario americano non è obbligato a provare niente.
Podle amerického systému práva nemusí obžalovaný dokazovat nic.
Lui é al carcere giudiziario.
Je v okresním vězení.
Dopo di che lei consegnò subito il tenente Manion al carcere giudiziario, vero?
Odvezl jste tu noc poručíka Maniona do vězení v Iron City? Ano.
Dottor Dompierre, lei si recò qui al carcere giudiziario. la notte del 15 agosto scorso, vero?
Doktore Dompierre, šel jste do okresní věznice v noci 15. srpna tohoto roku?
Sono venuto qui solo per vedere se il meccanismo del sistema giudiziario era mostruoso come pensavo.
Přišel jsem jenom zjistit, jestli tenhle famózní soudní systém je tak opovrženíhodný, jak jsem si představoval.
E' venuto l'ufficiale giudiziario e l'avvocato dice che siamo nei guai.
Koukej, jestli nikdo nejde. Anglický, americký, švýcarský!
Ovviamente non ha un ordine giudiziario.
Máte soudní příkaz?
Non sarà permessa la riesumazione prima di 2 anni dalla sepoltura, salvo che con ordine giudiziario, o per un'imbalsamazione, o per autorizzazione della Direzione di Sanità.
V tom případě není exhumace možná nejméně dva roky po pohřbu, s výjimkou případů, kdy je provedení povoleno soudem, nebo na zvláštní žádost ministerstva zdravotnictví.
Guardi compagno, mi porti un ordine giudiziario o della Direzione di Sanità oppure venga tra 2 anni.
Poslouchejte mě, soudruhu! Buď máte povolení od úřadů, nebo se vraťte za dva roky.
Se non vuoi essere vittima di un errore giudiziario, ti consiglio di essere saggio e di fare come ti dico.
Buď rozumný a udělej, co říkám.
Si crede vittima di un errore giudiziario, come Dreyfus?
Cítíte se být obětí jako Dreyfus?
Al Carcere Giudiziario.
Do soudní věznice.
Pronto, carcere giudiziario.
Prosím, soudní věznice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come risultato degli sforzi di MINUSTAH (e di quelli delle altre agenzie ONU), la sicurezza nel paese è migliorata considerevolmente anche grazie ad un potere giudiziario più forte e forze di polizia nazionali più efficienti.
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
La fondazione ora è pronta a sostenere il forte desiderio degli ucraini di creare istituzioni democratiche forti (soprattutto un sistema giudiziario indipendente e professionale).
Teď je nadace připravena podpořit Ukrajinci silně pociťovanou touhu zřídit odolné demokratické instituce (především nezávislé a profesionální soudnictví).