rovinare italština

zničit, poškodit

Význam rovinare význam

Co v italštině znamená rovinare?

rovinare sloveso

— rendere qualcosa usurato prima del tempo — (senso figurato) causare danni ⋄ In questa scuola quell'insegnante ha rovinato una generazione scolastica intera — (familiare) agire scorrettamente nel lavoro — (per estensione) lasciare con debiti e gravi problemi interiori ⋄ il gioco d'azzardo lo aveva rovinato

Překlad rovinare překlad

Jak z italštiny přeložit rovinare?

rovinare italština » čeština

zničit poškodit zřítit se zruinovat se zruinovat znetvořit zkazit se zkazit zabít ruinovat se přivést na mizinu přivést do neštěstí přijít na mizinu podlomit chátrat

Příklady rovinare příklady

Jak se v italštině používá rovinare?

Citáty z filmových titulků

Volevo provare a migliorare le cose, tipo, scusarmi. e farle sapere che non volevo. non volevo rovinare tutto o fare qualcosa di imbarazzante per lei.

Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.

Andrò in galera piuttosto che rovinare la vita di quelle persone solo perché ho.

Šel bych i do vězení. Nechci, aby těm lidem ubližovala, jen kvůli tomu, že já.

Punta dal trattamento di suo padre, lei pianifica di rovinare il suo stomaco rurale, cosi' gli prepara una torta alla crema.

Otřesena jednáním otce, rozhodla se zničit jeho venkovský žaludek. Upekla mu smetanový dort.

Vuoi rovinare la mia reputazione!

Snaží se mě pošpinit.

Oh, non voglio rovinare tutto cercando di cantare.

Zpěvem bych to kazit neměl.

E non esiterei un solo istante per rovinare la vostra reputazione. Così.

A neváhala bych ani chvíli vám zničit pověst. takhle.

Sa, un terzo incomodo può rovinare I'incanto.

Nosiči. Nosič. Nosiči.

E tu cerchi di rovinare una miniera d'oro da 200 milioni per un puerile rancore.

A ty riskuješ zničení 200miliónového zlatého dolu, abys uspokojil svoji zášť.

Che vuoi fare, rovinare la presentazione?

Chcete teď všechno zkazit?

Non avrebbe potuto fare di meglio per rovinare tutte le mie speranze!

Kdyby sis to naplánovala nemohla jsi mé šance zkazit víc.

Non te la farai rovinare. Promettimelo.

Nedopusť, aby se potrhal.

Non rovinare tutto.

Nekažte jim to.

Hai fatto di tutto per rovinare la nostra reputazione.

Kazíš slušným lidem pověst.

Non lascerò che restiate qua a rovinare il mio futuro politico.

Nenechám si od tebe zničit svoji politickou budoucnost.

Možná hledáte...