zruinovat čeština

Překlad zruinovat italsky

Jak se italsky řekne zruinovat?

zruinovat čeština » italština

rovinare

Příklady zruinovat italsky v příkladech

Jak přeložit zruinovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

O takových příležitostech je třeba se zruinovat, děvče.

I patrimoni sono fatti per essere spesi in occasioni come questa, cara.

Věřil byste tomu, princi? Jedna z mých známých ze sboru mi chce zruinovat život.

Lo crederebbe, Principe, una delle mie occasionali amiche del coro sta tentando di gestirmi la vita.

Chceš mě zruinovat.

Volevi fregarmi.

Ale ideály bez zdravého rozumu můžou zruinovat toto město.

Ma gli ideali senza il senso pratico possono rovinare le aziende.

Ten papír nás má zruinovat?

Ci vuole ripulire per quel foglio?

Můj synu! Cos to udělal? Ty nás chceš zruinovat!

Figlio mio, figlio mio, figlio mio che fai?

Můžu tě zruinovat.

Potrei rovinarti.

Stávkou mě chtějí zruinovat!

Una stalla con 100 vacche e devo comprare il latte!

Může nás to zruinovat.

Saremmo rovinati.

Mám dojem, pane, nezlobte se, že jste na nejlepší cestě zruinovat se jako Panyrš. Tenhle taky kupoval moc draho a prodával lacino. -A snědl své obilí nastojato.

Vi vedo, Signore, non ve ne dispiaccia, sulla strada di Panurgo per andare in rovina, facendo debiti, comprando a caro prezzo, vendendo a buon mercato, e. mangiando il grano ancora verde.

Chce nás zruinovat.

Sta cercando di farci chiudere.

Proč mi chce někdo záměrně zruinovat život?

Qualcuno sta cercando di rovinarmi la vita. Perche'?

Trainere, chcete tu transakci úplně zruinovat?

Sta cercando di mandare all'aria l'affare?

Nedám se zruinovat neurotičkou.

Non mi lascerò distruggere da questa nevrotica.

Možná hledáte...