zruinovat čeština

Překlad zruinovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zruinovat?

zruinovat čeština » spanělština

arruinar desbaratar

Příklady zruinovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zruinovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl to muž, vysokých ideálů, tedy tak-zvaných. Ale ideály bez zdravého rozumu můžou zruinovat toto město.

Fue un hombre de elevados ideales, así les llaman, pero unos ideales sin sentido común y que pueden arruinar a esta ciudad.

Nemůže vzít děvče od její rodiny. a pak jí zruinovat život.

Ya no saben qué hacer por ella. Es verdad, no se separa a una chica de su familia para dejarla en esta situación.

Můžu tě zruinovat.

Podría arruinarle.

Takový hobby může člověka zruinovat.

Este pasatiempo arruinaría a cualquiera.

Může nás to zruinovat.

Podría arruinarnos.

Mám dojem, pane, nezlobte se, že jste na nejlepší cestě zruinovat se jako Panyrš. Tenhle taky kupoval moc draho a prodával lacino. -A snědl své obilí nastojato.

Le veo, Señor, con su permiso, en camino de arruinarse como Panurge, pidiendo prestado, comprando caro, vendiendo barato, y comiendo el trigo en ciernes.

Chce nás zruinovat.

Intenta cerrarnos.

Hodláte mě zruinovat?

Están arruinando mi negocio.

Nedám se zruinovat neurotičkou.

Esta neurótica no me destruirá.

A on chtěl zruinovat můj bankovní účet a utéct.

Yo necesitaba que me tratara bien y trabajara y él necesitaba limpiarme la cuenta de banco y marcharse.

Ten příběh je až moc důležitý na to, aby ho mohla zruinovat nějaká osobnost.

La historia es demasiado importante para arriesgarla con una estrella.

Přišli jsme všechno zničit a zruinovat ti život.

Vinimos a romperlo todo y arruinar tu vida.

Ten kluk tam venku mě chce zruinovat.

Ese chico quiere destruirme.

Tam někde venku je někdo, kdo vypadá přesně jako já a snaží se mi zruinovat život.

Hay alguien que se parece a mí y que está tratando de arruinar mi vida.

Možná hledáte...