vzrušovat čeština
Příklady vzrušovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vzrušovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neměla by jsi se tím vzrušovat.
Pero no debería afectarte, querida.
Není třeba se tím vzrušovat.
No nos enfademos.
Vám se to snadno řekne. Jak se nemám vzrušovat?
Claro que estoy disgustada.
A bude mě vzrušovat pořád, až na věčnost!
Y me confundirás siempre, toda una eternidad.
Nebudeme se vzrušovat.
No nos pongamos nerviosos.
Nemusíte se vzrušovat.
No se animen. Siempre tengo suerte.
Pánové, není proč se vzrušovat.
Caballeros, no hay nada por lo que alarmarse.
V mým! Není důvod se vzrušovat.
No es motivo para ponerse nervioso.
Jeho mohou taky tyto představy trochu vzrušovat.
Él también tiene una imaginación bastante febril.
Prostě se odmítáme vzrušovat.
Lo hago lo mejor que puedo. - No nos ponemos de acuerdo.
Když se mnou nejsi spokojený, tak si najdi milenku, která tě bude víc vzrušovat.
Por favor. Si no estás contento con mi rendimiento. búscate una amante más imaginativa y excitante que yo.
Chápete? Nesmím se ničím vzrušovat.
Así que debo reprimir las emociones. y ponerme frío, en cierto modo, antes de cada concurso.
Můžete vzrušovat, abych na sobě takhle.
Me excitas vestido así esta noche.
Ale nechci vzrušovat tady dámu. Ani vašeho přítelíčka.
Pero no quiero excitar a la chica cuando su novio está cerca.