vzrušovat čeština
Příklady vzrušovat švédsky v příkladech
Jak přeložit vzrušovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Není třeba se tím vzrušovat. Nějak to zvládneme.
Lugn, Poole - det ska nog gå bra.
A bude mě vzrušovat pořád, až na věčnost!
Den kommer att plåga mig in i evigheten.
Nebudeme se vzrušovat.
Nu ska vi inte hetsa upp oss.
Musím připomenout, abyste nevynechávala žádné detaily jinak nás Vaše příběhy nebudou dostatečně vzrušovat.
Ett ögonblick, frun! Utan dem bli vi knappast eggade av era historier, vilket vi vill.
A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný. Chápete? Nesmím se ničím vzrušovat.
Därför måste jag stänga av mina känslor, och bli lite okänslig, före tävling.
Sybil. - Ty si snad myslíš, že by se měly holky vzrušovat kvůli nějakýmu Gladstoneovi, Earlu Haigovi nebo Baden-Powellovi.
Tycker du vi borde bli upphetsade av typer som Gladstone, earl Haig?
Není proč se vzrušovat nad odpadkovým košem.
Står du inför en skrotpress bör du lugna ner dig.
Jednou jsi říkal, že se nemám vzrušovat kvůli akciím.
Du sa mig att jag inte fick blanda ihop känslor och aktier, Gordon.
Když na to kašle Delilah, proč se tím máme vzrušovat my?
Delilah verkar ju inte bry sig så varför gör vi det?
Umíš se akorát vzrušovat!
Allt du gör är att balla ur.
Není důvod se vzrušovat.
Ha inte så kort stubin.
Uphame, musím říct, že mě začínáš vzrušovat.
Återigen, Upham. - Ja..om jag ska vara ärlig, så blir jag upphetsad av dig.
Není se proč vzrušovat.
Det är inte hela världen.
Pořád mě chceš vzrušovat.
Försöker tända mig.