vzrušovat čeština

Překlad vzrušovat italsky

Jak se italsky řekne vzrušovat?

irritare esaltare alterare

Jak přeložit vzrušovat do italštiny?

Není třeba se tím vzrušovat. Nějak to zvládneme.

Dottore, ricorda quella commessa di cui le parlavo?

A bude mě vzrušovat pořád, až na věčnost!

E continuerà a sconvolgermi, da qui all'eternità.

Nebudeme se vzrušovat.

Non perdiamo la calma.

Není důvod se vzrušovat.

Calmati.

Jak dlouho tě ještě bude vzrušovat tohle pevné mladé tělo?

Per quanto tempo hai intenzione di essere tentato da questa carne soda e fresca?

Rekl jsi, že se nebudeš vzrušovat!

Hai detto che non ti saresti agitato!

Ne, kámo, nešlohl jsem ti žádný kočičí žrádlo. Kočičky chci maximálně tak vzrušovat.

No, non ti ho fregato l'alimento per gatti, ho preso il caffè a un altro.

Když se mnou nejsi spokojený, tak si najdi milenku, která tě bude víc vzrušovat.

Se non trovi soddisfazione nella mia presenza, trova un'amante più dotata di fantasia e più eccitante.

Ty si snad myslíš, že by se měly holky vzrušovat kvůli nějakýmu Gladstoneovi, Earlu Haigovi nebo Baden-Powellovi.

Sembra che tu pensi che noi ragazze dovremmo essere eccitate da gente come Gladstone e il Conte Haig E Baden-Powell, non e' vero?

Jeho mohou taky tyto představy trochu vzrušovat.

Anche lui puo' essere un po 'febbricitante nella sua immaginazione.

Jednou jsi říkal, že se nemám vzrušovat kvůli akciím.

Mai farsi coinvolgere dalle azioni, Gordon.

Jsou to jen kazety, které si natočil, aby se mohl vzrušovat.

Sono solo cassette che registra per poterle guardare ed eccitarsi.

Ale vy mi vlastně fandíte. Neměl bych se tak vzrušovat.

Sei una patita del mio lavoro, però, forse non dovrei esaltarmi troppo.

Když na to kašle Delilah, proč se tím máme vzrušovat my?

Se a Delilah non importa, perché ci stiamo scaldando tanto?