vyrušovat čeština
Příklady vyrušovat italsky v příkladech
Jak přeložit vyrušovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A pokud bude někdo vyrušovat, číšník mu do pití dá projímadlo.
E se qualcuno farà il minimo rumore.. aicamerierièstatoordinato di rifilargli un sonnifero.
Vážně ho nechci vyrušovat.
Non voglio disturbarlo.
Dickermane, mohl bys nás laskavě přestat vyrušovat?
Non ci disturbi.
Nesmíme vyrušovat pana Carpentera, nebo nezůstane dlouho.
Non dobbiamo dar noia a Mr Carpenter, o non vorrà più stare qui.
Mě nebudou ani v nejmenším vyrušovat, mám jen velmi málo přátel, a bude to příjemné, mít opět v domě společnost.
Non mi disturberanno affatto. Ho pochissimi amici. Sarà una gioia avere di nuovo qualcuno in casa.
Dva ctihodní otcové jsou s ním uvnitř, oddávají se zbožné meditaci a žádné světské starosti je nesmí vyrušovat v tom svatém rozjímání.
Ma ora è con due reverendi Padri in fervor di pietà e meditazione, donde mondana cura non può smuoverlo nè strapparlo dal suo santo esercizio.
Cliptone, nenechte se vyrušovat.
Clipton, continui pure.
Pane Bieglere, nebudete soustavně vyrušovat. Obžalovaný bude sedět a mlčet.
Avvocato, lei non interrompa a tutte le occasioni, e l'imputato rimanga seduto con la bocca chiusa.
A za třetí, zakazuji ti vyrušovat znovu profesora Humberta.
Infine, ti proibisco di disturbare di nuovo il professor Humbert.
Nechci vás vyrušovat. Jestli chcete, nechám vás o samotě.
Non vorrei disturbarla, se vuole me ne vado.
Pane, nechci vyrušovat, ale americký senátor je velká novina.
Signore, non intendo intromettermi, ma un senatore fa notizia.
Nemůžeme ho vyrušovat.
Non posso disturbarlo.
Něco vám řeknu. Udělám s vámi dohodu. Můžete nám dát balík, a my zajistíme, že pan Browning vás už nikdy nebude znovu vyrušovat.
Tu ci dai il malloppo e noi faremo in modo che Browning ti lasci in pace.
To musíte řloveka vyrušovat při práci?
Non sai che non si disturba un uomo al lavoro?