vyrukovat čeština
Příklady vyrukovat italsky v příkladech
Jak přeložit vyrukovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyrukovat na celej gang, aby mě zabili?
Dichiarare guerra a una gang, per farmi ammazzare?
S verzí A vyrukovat nemůžu a s verzí B taky ne.
Non posso farmi avanti con la storia A e neanche con la storia B.
Stačil malý náznak, že jde o neurologický problém a neměl problémy s ním vyrukovat.
Ha colto un piccolo indizio di un problema neurologico e non ha avuto paura di seguirlo.
Jestli chtějí, aby to vyšlo, musí vyrukovat s lepší cifrou.
Perchè la cosa vada in porto, devono presentarsi con altre cifre.
A tebe nenapadlo s tím vyrukovat dřív?
E perchè non me lo hai detto prima? - Non l'ho visto in faccia!
Nemusela jsi s tím takhle vyrukovat.
Non dovevi chiederglielo cosi'.
Divím se, že ti to trvalo tak dlouho s tím vyrukovat.
E io sono sorpresa che tu ci abbia messo cosi' tanto tempo a dirlo.
Myslím, že bychom s tím mohli vyrukovat.
Credo che dovremo procedere con quello.
Jak někdo může vyrukovat s tím, že jsem řekl něco, o čem nic nevím.
O come qualcuno abbia potuto presentarsi in aula e dire che gli ho detto delle cose che nemmeno so di aver detto!
Řekl bych, že jsem s tím měl vyrukovat a vyvolat rozruch.
Suppongo che avrei potuto renderlo pubblico.
Byla to hloupost takhle vyrukovat s násilím na královské zjevení.
Facciamo male, con quel suo ciglio maestoso, a volerlo trattare con violenza.
Chtěl jsem vyrukovat s vešma, ale myslím, že si pod dřezem schovává odvšivovač a železný hřeben.
Io avevo pensato ai pidocchi, ma credo che tenga uno spray e un pettine di ferro sotto il lavello.
Zatracený gauner, zkusil na mě vyrukovat s dvěma librami navíc v jedenáct hodin!
Che disonesto, all'ultimo voleva spillarmi due sterline in piu'.
Ty musíš vyrukovat s Hitlerem?
Dovevi proprio tirare in ballo Hitler?