vyrovnaný čeština
Překlad vyrovnaný italsky
Jak se italsky řekne vyrovnaný?
vyrovnaný čeština » italština
Příklady vyrovnaný italsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A je vyrovnaný na vrhání.
Ed e' bilanciata per essere lanciata.
Muži nikdy neposlechnou. Dříve býval vždycky takový vyrovnaný.
Mio marito è sempre stato timido ed ora invece, si comporta come un professionista.
Ale i na spravedlivou smrt musí jít člověk vnitřně vyrovnaný.
Ma anche per una morte meritata l'uomo deve mantenere un suo equilibrio.
Drahý přiteli, už zase vyrovnaný, doufám.
Spero vi siate ripreso dallo spavento.
Je vyrovnaný.
Non ci sono tensioni in lui.
Jsem silný, vyrovnaný, docela inteligentní. Mám velký talent atd.
Sembro così forte, ben ordinato, rispettabilmente saggio, con un grande talento e così via.
Jevil se jako vyrovnaný, příjemný, omlouval se a byl velmi otevřený.
Appariva equilibrato, cortese, pentito in un certo senso, e franco.
Účet je vyrovnaný.
I conti tornano.
Myslíte? Bude to vypadat, že se vytahuju, když se popíšu jako inteligentní, mladistvý, úspěšný, vyrovnaný, sexy.
Non credere che sono presuntuoso se mi ritengo intelligente, giovane, valido negli affari e sessualmente.
Sleduji vás již od počátku těhle záležitosti a připadáte mi pozoruhodně vyrovnaný.
La osservo dall'inizio di questo caso e mi sembra che stia mantenendo una calma impressionante.
Nechápu jak můžeš být tak klidný a vyrovnaný, Eugene.
Come puoi essere così calmo, Eugen?
Klidný, vyrovnaný.
Calmo, affabile, composto, equilibrato.
Všichni vyrovnaný v jedný řadě.
E noi tutti lì a guardarle. Carne stupenda.
Obdivuji váš vyrovnaný přístup.
Ammiro il suo solido buon senso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Romney promette invece un approccio economico bilanciato con la riforma delle principali normative di sanità, ambiente e servizi finanziari.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Si tratta di un approccio equilibrato, pragmatico e intelligente che dipende tuttavia dal monitoraggio e dalle verifiche delle attività in atto.