vyrovnanost čeština
Překlad vyrovnanost italsky
Jak se italsky řekne vyrovnanost?
vyrovnanost čeština » italština
Příklady vyrovnanost italsky v příkladech
Jak přeložit vyrovnanost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyrovnanost, mír v duši, humor. umění zasmát se sám sobě.
La serenita', la tranquillita' la pace, la capacita' di ridere di se stesso.
Mysli na naši vyrovnanost. Mysli na jemnou rovnováhu, kterou musíme uchovat.
Pensate all'equilibrio delicato che dobbiamo mantenere.
To je jedna z věcí, kterou na tobě obdivuji. Tvoji vyrovnanost.
È proprio una delle cose che ammiro in te, il tuo ammirevole equilibrio.
Musím vás však varovat že zatímco já bych získal vaši vyrovnanost, vy byste pocítil zuřivý nápor emocí, způsobený mým stavem.
Ma la devo mettere in guardia, mentre io acquisterò il suo equilibrio mentale, lei dovrà subire i violenti assalti di emozioni e sentimenti scatenati dalla mia infermità.
Moje cíle jsou vyrovnanost a poznání a muž, který mě pochopí.
Io cerco serenità e conoscenza e uomini che possano capirmi.
Klid, pokoj, vyrovnanost.
Calma, serenità, tranquillità.
Vyzařovala z tebe taková vyrovnanost.
Emanavi una tale serenità.
Musím říct, konstáble, že obdivuji vaši vyrovnanost.
Devo ammetterlo, conestabile, ammiro la sua compostezza.
A následkem toho, jste se stal jeho symbolem. Pokud to neudržíte nebo ztratíte vyrovnanost bude to pohroma.
Se non riesci a mantenerla o i piatti della bilancia si equilibrano, allora è il disastro.
Musím říct, e obdivuju tvou vyrovnanost.
Lo devo dire, ammiro la tua sicurezza.
Vole, radši padej, než ztratím svoji pověstnou vyrovnanost.
Amico, fai meglio ad andartene prima che perda la pazienza.
Dej mi vyrovnanost, abych se dokázal vypořádat s věcmi, které nemůžu změnit odvahu změnit ty věci, které dokážu a moudrost abych poznal rozdíl.
Dacci la forza di volontà di accettare le cose che non possiamo cambiare Il coraggio di cambiare le cose che posso cambiare E la volontà di vedere la verità.
Když nechceš poslouchat, tak to raději vypni rádio, nebo si ho ještě zesílím. vyrovnanost mezi starými, a novými rytmy.
Quindi se non siete in vena spegnete, perché io sto per accendere sui 94,5, KAB la vostra alternativa isolana all'establishmenmusicale moderno.
Když jsem vyrostl, zjistil jsem, že příběh má ten význam, že by nikdo neměl ztrácet vyrovnanost, kvůli hněvu.
Quando sono cresciuto ho capito il significato. La leggenda dice che non si perde la serenità a causa dell'odio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všechny tři země spoléhají na rozpočtová pravidla vyžadující cyklicky korigovanou vyrovnanost rozpočtu.
Tutte e tre si affidano a regole fiscali che richiedono un saldo di bilancio depurato dalla componente ciclica.