equanimità italština

vyrovnanost, objektivita, nezaujatost

Význam equanimità význam

Co v italštině znamená equanimità?

equanimità podstatné jméno

— serenità e imparzialità nell'assumere una posizione o nel pronunciare un giudizio ⋄ rigore ed equanimità sono le basi della giustizia — (per estensione) guardare con favore ed aspirare al bene del prossimo, anche individuando le sue necessità ⋄ la fede regge l'equanimità più zelante — (per estensione) non esagerare, per esempio con una richiesta economica ad altri o con la pretesa di denaro ⋄ il comandante ed i suoi ufficiali compresero per equanimità che la questione stava aggravandosi

Překlad equanimità překlad

Jak z italštiny přeložit equanimità?

equanimità italština » čeština

vyrovnanost objektivita nezaujatost nestrannost klid

Příklady equanimità příklady

Jak se v italštině používá equanimità?

Citáty z filmových titulků

Michael Logan, malgrado non nutra dubbi che la giuria abbia preso la sua decisione nella più totale equanimità e nel solenne rispetto per la giustizia non posso esimermi dall'esprimere il mio personale disaccordo col verdetto.

Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem.

Signore, come può un essere umano raggiungere l'equanimità?

Pane, jak člověk dosáhne vyrovnanosti?

Dopo averci piantati saldamente sulla terra. ci ha messo in grado, con equanimità di tenere la testa fra le nuvole.

Tím, že nás pevně ukotvil na zemi. nám dovolil mít v klidu hlavy v oblacích.

Equanimità e tenacia di intenti.

Amen!

Aiutali a decidere con giustizia. correttezza. ed equanimità.

Pomoz jim rozhodnout, co je správné, co spravedlivé a co dobré.

Lui ha accettato il tradimento di lei. con equanimità.

Vzal její zradu. zcela vyrovnaně na vědomí.

Možná hledáte...