klid čeština

Překlad klid italsky

Jak se italsky řekne klid?

klid čeština » italština

pace tranquillità serenità quiete armonia pacatezza imperturbabilità calma tranquillo silenziosità silenzio posatezza placidità placatezza pace interiore pace della mente flemma equanimità certezza calmissima calma interiore bonaccia

Příklady klid italsky v příkladech

Jak přeložit klid do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Klid, klid.

Illyana? - Rilassati, rilassati, rilassati.

Klid, klid.

Illyana? - Rilassati, rilassati, rilassati.

Klid, nepřišla jsem tě zatknout.

Si calmi. Non sono qui per arrestarla.

Klid Coopere.

Vacci piano, Cooper.

Ale je v tom i určitý klid.

Ma possiamo comunque trovare la nostra pace.

Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.

Poi ho cominciato a bere questo tè. che mi ha donato. tranquillità.

Klid, klid. Jsme ti hodní.

Noi siamo i buoni.

Klid, klid. Jsme ti hodní.

Noi siamo i buoni.

Klid a bezpečí.

Sani e salvi.

Večerní klid.

La calma serale.

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.

Ale mrtvý klid dělá cestu nemožnou bez veslování.

Ma la calma piatta rende impossibile una partenza senza remi.

Dneska je klid.

Con questi qui?

Zůstanu tady! Klid.

Rimango qui!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Otázkou je, jak dlouho tento relativní klid vydrží.

Ci si domanda quanto durerà questa relativa calma.

Trhy aktuálně zachovávají klid, ale to je jen začátek sedmé fáze krize, během níž se Evropa propadne do dluhů.

Al momento regna la calma sui mercati, ma questo non è che il preludio alla settima fase della crisi, durante la quale l'Europa si ritroverà impantanata nel debito.

Zatímní klid podpořil ty, kdo tvrdili, že je zapotřebí především obnovit důvěru.

La calma temporanea ha garantito un certo supporto a chi dichiarava che era particolarmente necessario ripristinare la fiducia.

Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.

Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.

Ukázka rázné síly by na trzích mohla obnovit klid.

Una dimostrazione di grande forza potrebbe riportare la calma nei mercati.

Možná hledáte...