flemma italština

netečnost, klid, flegma

Význam flemma význam

Co v italštině znamená flemma?

flemma podstatné jméno

— (storia) uno dei quattro umori fondamentali dell'organismo secondo l'antica medicina ippocratica — (senso figurato) scarsa attività ed emotività, lentezza, pigrizia, svogliatezza, placatezza — (per estensione) calma, tranquillità nei movimenti del corpo, nel parlare, nel comportamento ⋄ abbassa il tono di voce: piano per favore, con flemma — umore del corpo secondo la medicina ippocratica

Překlad flemma překlad

Jak z italštiny přeložit flemma?

flemma italština » čeština

netečnost klid flegma chladnokrevnost

Příklady flemma příklady

Jak se v italštině používá flemma?

Citáty z filmových titulků

Lo so che i nostri metodi francesi sono passati di moda, che la nostra è una polizia di agitati, che voi avete il segreto della flemma intuitiva, ma non credevo che a Scotland Yard facessero parlare i tavolini!

Já vím, chcete říct, že francouzské metody jsou zastaralé. Budiž. Že policie zaměstnává omezence, budiž.

Sei stata vinta dalla sua flemma britannica, eh?

A tak jsi propadla britské flegmatičnosti.

Una volta cominciato, inevitabilmente ti trasformi in flemma.

Jakmile s tím jednou začneš, tak se z tebe nevyhnutelně stane flegmouš.

Questa espressione 'flemma'.

To o tom flegmoušovi. To jsi slyšel ode mě.

Ho rubato la tua espressione 'flemma'.

Ukradl jsem ti to, že říkáš flegmouš.

Eccolo qua, Lester, la flemma fatta persona.

Lester je prostě machr.

Senti, se vuoi far rilassare un po' la Duchessa di Flemma-in-branda, devi provare a darle uno dei miei brownie speciali.

Poslouchejte, pokud chcete, aby se uvolnila Vévodkyně z Nudného Pytle, můžete se pokusit jí nabýdnout jeden z mých speciálních koláčků.

Non e' questo il momento di perdere la vostra flemma, zimbello d'un baldo guerriero.

Nyní není čas ztrácet hlavu, statečný a zhrzený válečníku.

Proprio come a Ordos. Hai perso la tua flemma.

Ztratil jsi nervy.

La notte prosegui', di certo senza flemma. e quel ricordo sempre mi rincuora.

Tak to pokračovalo a musím říct, že ten večer za to stál.

Come fai a prenderla con questa flemma?

Jak můžeš být tak klidný?

Možná hledáte...