klidně čeština

Překlad klidně italsky

Jak se italsky řekne klidně?

klidně čeština » italština

serenamente spassionatamente seriosamente rassegnato contegnosamente con tranquillità

Příklady klidně italsky v příkladech

Jak přeložit klidně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Já se s tebou klidně líbat budu.

Se vuoi, limono io con te.

No, vlastně, jestli jsi jako tvůj otec, můžu klidně jen pár minut počkat v hale.

Beh, veramente, se sei un po' come tuo padre, basta che aspetti fuori un paio di minuti.

Vlastně řekl, že spolu klidně můžeme uprchnout.

Anzi, ha detto che eravamo assolutamente liberi di fuggire insieme.

Podívej, klidně přitopím.

Ok, guarda. Ecco, lo alzo.

My můžeme klidně odejít.

Voi due, fuori. - Possiamo andarcene da sole.

Musíš tam nakráčet a You gotta go in there říct Oliverovi, že jsi schopná klidně odejít. - Mm-hm.

Devi andare li'. e dire ad Oliver che sei disposta ad andartene.

Dostaneme senátora ven a pak klidně můžeme rozebírat současnou situaci.

Portiamo fuori il Senatore, poi avremo il tempo di esaminare la situazione.

V případě, že Suzanne odjede, může snad on zůstat klidně doma?

René ha udito l'ordine dato. Dove va Suzanne, che ha sempre voluto restare tranquilla al castello?

Pes klidně naslouchal slovům svého pána.

Generalmente, il cane era silenzioso con occhi soltanto lampeggianti quando il padrone parlava.

Existují ale ovšem i doznání, jež mohla klidně být dosti blízko pravdě, hlavně v dobách, kdy vládly pověry.

Ma ci sono anche confessioni che potrebbero benissimo essere vere. Tanto più in un'epoca, in cui prevaleva la superstizione.

Proto si můžete klidně sundat klobouk.

Allora dovrebbe sapere che ci si leva il cappello.

Klidně si ho nechte.

Ne è orgoglioso?

Klidně se na mě dívejte.

Guardami pure. Qui non siamo a scuola.

Můžeš tady klidně zůstat, miláčku.

Puoi star qui, se preferisci, mio caro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.

Una persona anziana in salute potrebbe apprezzare il fatto di lavorare part-time con il beneficio della flessibilità.

PRINCETON - Ve Skotsku jsem byl vychován tak, abych policisty pokládal za své spojence, a když to budu potřebovat, klidně některého požádal o pomoc.

PRINCETON - In Scozia sono stato cresciuto con l'idea che i poliziotti fossero degli alleati ai quali chiedere aiuto quando mi fosse stato necessario.

Možná hledáte...