klidně čeština
Příklady klidně bulharsky v příkladech
Jak přeložit klidně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesně tak, klidně se můžeme dívat na videa s realistickými modely, nemáme žádné prostředky, abychom zjistili, zda byl zachycen povrch Měsíce nebo zda se jedné o některé části simulačního cvičení, tréninkového cvičení.
При това с високо качество. Ние нямаме представа дали те наистина са направени на Лунната повърхност, или или това са части от тренировъчно (симулационно) упражнение.
Jestli si kdokoliv z vás myslí, že beze mě vyhrajete, tak mě klidně zastřelte.
Ако някой от вас смята, че ще се справите без мен, да заповяда и да ме застреля.
Pokud ti tu nějaká kniha padne do oka, klidně si ji vezmi.
Ако ти харесат някои книги, не се свени, а взимай.
Klidně můžeš smrkat celý den.
Можеш да си духаш носа цял ден.
Kdybych chtěl, mohl jsem klidně.!
Ако съм в точното настроение, мога да го.!
Oh? Mohl jsi klidně co?
Би направил какво?
Klidně tam pojedu sám.
Нямам нищо против и сам да отида.
Klidně si nech všechny kachničky, pokud je chceš.
И ако искаш тези патенца, вземи ги.
Kromě toho, zrovna dost tvrdě pracuju, takže bych klidně mohl žít sám.
А и освен това вече си имам работа и мога да живея самостоятелно.
Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.
Затова ми кажи друг вариант. Ако го направиш, ще ти помогна, с каквото е необходимо.
No, vlastně, jestli jsi jako tvůj otec, můžu klidně jen pár minut počkat v hale.
Е,всъщност,ако си нещо като баща си, мога просто да почакам в коридора няколко минути.
Klidně tu sedím a pokuřuju, vidíš?
Седя си тук тихо и пуша цигара, виждаш ли?
Může teď stát klidně vedle nás.
Даже и сега може да е до нас.
Může tu klidně někde být, snad nahlíží ze zahrady do oken, nebo čeká v mé ložnici, aby mě mohl zabít.
Може сега да е тук, в градината, и да гледа през прозореца, или да ме причаква в ъгъла на спалнята ми, за да ме убие.