quiete italština

pokoj, klid

Význam quiete význam

Co v italštině znamená quiete?

quiete podstatné jméno

— assenza di disturbi e/o fastidio propri e/o altrui ⋄ vorrei che ci fosse un po' di quiete, se possibile! — armonia, "riposo" ⋄ è un luogo caratterizzato da silenzio e quiete ⋄ questa melodia mi conduce alla quiete — (fisica) (meccanica) stato di ciò che è fermo rispetto ad un sistema di riferimento — pace, anche interiore individuale ⋄ la quiete percepita era ed è ancora piacevole

Překlad quiete překlad

Jak z italštiny přeložit quiete?

quiete italština » čeština

pokoj klid tichost ticho mír

Příklady quiete příklady

Jak se v italštině používá quiete?

Citáty z filmových titulků

Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Disturbo della quiete in luogo sacro, di questo lo accusate?

Výtržnictví v posvěcené budově. Víte, že je za to pokuta?

Per disturbo della quiete pubblica in luogo sacro.

Za výtržnictví v posvěcené budově.

Disturbo della quiete e fabbricazione illegale di fuochi d'artificio.

Rušení pořádku a ilegální výroba petard.

L'accusa è disturbo della quiete pubblica.

Obvinění zní: Rušení veřejného pořádku.

Quanto all'accusa di disturbo della quiete pubblica, lei e la sua famiglia siete colpevoli per vostra stessa ammissione.

Pane Vanderhofe, za rušení veřejného pořádku. jste vy i vaše rodina, jak jste sám přiznal, shledáni vinnými.

Vorrei prosciogliere i Kirby dall'accusa di disturbo della quiete pubblica, ma erano sul luogo al momento dell'arresto e, se queste persone sono colpevoli, ovviamente devo presumere che lo siano anche i Kirby.

Rád bych Kirbyovy zprostil obvinění z rušení veřejného pořádku, ale v době zatčení byli s obviněnou rodinou, a tudíž musím předpokládat, že také nesou vinu.

Lavora nella quiete del suo studio e il mondo non la può interrompere.

Pracujete v tichu knihovny a nic vás nevyrušuje.

A organizzare la nostra quiete.

Získat klid pro mou mysl.

Hai avuto una vita così movimentata fino ad ora ho pensato che un po di quiete ti avrebbe dato tempo per pensare.

Až donedávna jsi vedla dost rušný život, chtěl jsem ti dopřát klid, aby ses mohla zamyslet.

Più di cinque persone riunite è disturbo della quiete pubblica.

Více než pět shromážděných lidí je narušování klidu.

Rimpiango le domeniche pomeriggio. la pace e la quiete.

Nejvíce toužím po nedělních odpolednech, po jejich klidu.

C'è un ubriaco che canta e che disturba la quiete.

Opilecký řev, rušení nočního klidu.

Il parroco ha detto che ci vuole quiete.

Farář řekl, že má mít klid.

Možná hledáte...

quieto