calma italština
klid
Význam calma význam
Co v italštině znamená calma?
calma
Překlad calma překlad
Jak z italštiny přeložit calma?
Příklady calma příklady
Jak se v italštině používá calma?
Citáty z filmových titulků
Ci vado con calma, ma allo stesso tempo per me e' una cosa davvero difficile. Perche' lo vorrei davvero, vorrei vedere come va.
Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.
Ora sono calma e rilassata.
Jsem teď vážně bezva a pohodová!
Devi solo. Restare calma.
Ale buď jako, na pohodu.
La cosa più importante. è mantenere la calma.
Nejdůlěžitější je nezačít panikařit.
Datemi un secondo. Ragazzi, calma.
Nechte mě.!
Prendiamo le cose con calma, - vediamo come va.
Půjdeme na to pomalu, uvidíme, jak se věci vyvíjí..
Da quando ho smesso di lavorare, sono più calma.
Necítím se zrovna o moc klidnější, co jsem skončila v práci.
No. Ho chiesto se potessi leggerlo con calma e riportarlo dopo.
Zeptala jsem se, jestli bych si tomohla projít a přinést později.
In un posto tranquillo, dove potra' spiegarmi con calma cosa diavolo sta succedendo in questa regione dimenticata da Dio.
Na bezpečné místo, kde nám budete moci říct, co se v této zatracené oblasti děje.
La calma serale.
Večerní klid.
In questa calma prima della tempesta, il fratello di Hanne-Liebe ha ricevuto un telegramma.
V tomto klidu před bouří dostal Jakov telegram od Hanne-Liebe.
La parola che suona gioiosa nell'universo, che calma ogni pena e dolore, che espia tutti i peccati umani, la Parola Eterna.
Slovo, které radostně zvoní celým vesmírem, slovo, které upokojí každou bolest a žal, slovo, které odčiní všechny lidské hříchy, věčné slovo. Nepoznal jsi ho?
Ma la calma piatta rende impossibile una partenza senza remi.
Ale mrtvý klid dělá cestu nemožnou bez veslování.
Lo arresti, questo mascalzone! - Calma!
Ticho!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La crisi del debito europeo, tuttavia, resta, e i mercati non si fidano totalmente della calma apparente.
Evropská dluhová krize však přetrvává a trhy současnému klidu plně nedůvěřují.
Ci si domanda quanto durerà questa relativa calma.
Otázkou je, jak dlouho tento relativní klid vydrží.
Ora l'Europa deve sfruttare la calma tra i fronti della tempesta e ripensare da zero l'unione monetaria europea.
Klidu mezi nápory bouře by teď Evropa měla využít k tomu, aby evropskou měnovou unii znovu od základů promyslela.
Al momento regna la calma sui mercati, ma questo non è che il preludio alla settima fase della crisi, durante la quale l'Europa si ritroverà impantanata nel debito.
Trhy aktuálně zachovávají klid, ale to je jen začátek sedmé fáze krize, během níž se Evropa propadne do dluhů.
La calma temporanea ha garantito un certo supporto a chi dichiarava che era particolarmente necessario ripristinare la fiducia.
Zatímní klid podpořil ty, kdo tvrdili, že je zapotřebí především obnovit důvěru.
Una dimostrazione di grande forza potrebbe riportare la calma nei mercati.
Ukázka rázné síly by na trzích mohla obnovit klid.
Možná hledáte...
calmante |
calmarsi |
calmiere |
calmaggio |
calmierare |
calmissima |
Calmucchia |
calmodulina |
calma interiore |
calandra del grano |
cal |
calcare