calmarsi italština

zklidnit se, zchladit, utišit se

Význam calmarsi význam

Co v italštině znamená calmarsi?

calmarsi sloveso

— acquietarsi ⋄ i due si calmarono troppo tardi dopo la lite furiosa — (per estensione) ritrovare la propria tranquillità, pace ⋄ "Aspetta che mi calmi, scusami" — (familiare) procurare o procurarsi un po' di distensione emotiva ⋄ Ancora incredulo, il ragazzo seriosamente: "Si calmi, Signora... Vado subito a comprare il gelato per tutti qui!" — una cosa forte, molto buona, eccellente per l'utilizzo consueto

Překlad calmarsi překlad

Jak z italštiny přeložit calmarsi?

calmarsi italština » čeština

zklidnit se zchladit utišit se ustat upokojit se umírnit se uklidnit se přestat něco dělat přestat polevit odreagovat se mírnit se dát si pohov

Příklady calmarsi příklady

Jak se v italštině používá calmarsi?

Citáty z filmových titulků

Susan, cerchi di calmarsi.

Dej se dohromady. - Co budeme dělat?

È a mollo nell'acqua calda per calmarsi i nervi.

Dává si horkou koupel, aby se uklidnila.

Deve cercare di calmarsi.

Musite se uklidnit.

Deve calmarsi adesso.

Teď musíte být zticha.

Così dovrebbe calmarsi per un po'.

Tohle by ho mělo utišit na dost dlouho.

Per favore, vuole calmarsi?

Uklidníte se, prosím?

Di' al tuo ragazzo di calmarsi, non ci piacciono queste cose.

Stále je ve vedení North, s vozem číslo 98. Můžu ti říct, Sylvestere, že tvůj kluk zvolnil. - Tohle není žádný autorodeo.

La prego di calmarsi.

Vlezete mi na záda a veslujte.

Deve calmarsi.

Než se dáte dohromady.

Cerchi di calmarsi.

Uklidněte se.

Credo che sia meglio mangiare qualcosa per calmarsi.

Měli bychom se najíst a uklidnit se.

Cerchi di calmarsi.

Uklidněte se.

No, in questo momento deve solo calmarsi.

Tohle je skandál!

Incoraggiano il pubblico a calmarsi. 40 penny?!

Čtyřicet pencí?

Možná hledáte...