ustat čeština

Překlad ustat italsky

Jak se italsky řekne ustat?

ustat čeština » italština

riposare rimanere restare desisere demordere calmarsi cadere assopirsi

Příklady ustat italsky v příkladech

Jak přeložit ustat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Veškerá mozková činnost by měla ustat do 3 hodin.

L'attività cerebrale dovrebbe cessare nelle prossime tre ore.

Zítra by mělo ustat.

Domani dovrebbe diminuire.

Myslel jsem že by měl humbuk ustat jakmile vstoupíte do SECu!

Gli stava per scoppiare la coronaria quando hai mene'lonato la Commissione!

Nesmíš ustat!

Non desistete, Zatarra.

Veškeré drancování v zemi, které způsobila železnice, musí ustat.

Tutti i saccheggi sulle terre percorse dalla ferrovia devono cessare.

Vidíš, takhle ten zvuk nemůže ustat.

Non termina come il resto.

Vidíš, takhle ten zvuk nemůže ustat.

Vedi, non scompare come questo.

Ale trhání by mělo teď ustat.

Ma gli spasmi dovrebbero fermarsi proprio. ora.

Před třiceti lety jsme museli ustat v hledání vakcíny, která by vás dokázala zbavit vašich schopností.

Trent'anni fa, abbiamo dovuto sospendere le ricerche su un vaccino che potrebbe disabilitare i tuoi poteri.

Já vím. Musíš v práci ustat.

Devi fermarti per adesso.

Jo. Něco jako ustoupit, smířit se s tím, couvnout, přestat a ustat.

Nel senso di ritirarsi, accettare senza condizioni, retrocedere, cessare e desistere.

Ale musíme ustat bouři.

Ma la bufera sara' per me.

Jste obviněn z neuposlechnutí papežských příkazů, které vám nařídily ustat ve vašich kacířských kázáních.

Siete accusato di aver ignorato gli ordini del Papa continuando le vostre predicazioni eretiche.

Martenové měly chyby programu ustat, ale neustaly.

Ma continua ad avere problemi. Donovan e' un programmatore informatico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti, kdo Írán vykreslují jako hrozbu a tím se snaží podkopat jeho regionální a globální věrohodnost, by proto měli ustat - v zájmu klidu a míru v regionu i za jeho hranicemi.

Coloro che descrivono l'Iran come una minaccia e quindi tentano di minare la sua credibilità regionale e globale dovrebbe smettere di farlo - nell'interesse della pace e della tranquillità nella regione e non solo.

Možná hledáte...