demordere italština

ustat

Význam demordere význam

Co v italštině znamená demordere?

demordere sloveso

— darsi per vinto, cedere alla fatica, alla stanchezza, all'abbattimento, allo scoramento insiti e talvolta sottovalutati in un compito, impresa, lavoro, ecc. che si vuole o si deve portare a termine; è spesso presente in costrutti negativi e sono poco usati participio passato e tempi composti ⋄ la parete rocciosa che vedete è alta 500 m ed è molto più ostica di quanto non lasci presumere: siamo giunti sin qui perché abbiamo scalato tutti insieme come un unico corpo e un'unica mente; se ora uno solo di noi demorde, tutti gli altri saranno obbligati a demordere e ritirarsi! ⋄ non demordere! Ti mancano solo quindici flessioni! ⋄ darsi per vinto

Překlad demordere překlad

Jak z italštiny přeložit demordere?

demordere italština » čeština

ustat

Příklady demordere příklady

Jak se v italštině používá demordere?

Citáty z filmových titulků

Figliolo, non demordere.

Chlapče, nechci, aby ses jí vzdal.

Non demordere.

Dobrá, zkoušejte to dál.

Non devi demordere.

Neměl byste to vzdát.

Non demordere, piscialetto.

Dej se dohromady, počůránku.

Non sempre. Questo film e' stato apprezzato da diversi dirigenti che lavorano ancora nello studio, quindi dammi un attimo, non demordere, lascia che faccia qualche telefonata.

Tenhle film získal spoustu přízně u hodně lidí, co jsou pořád ještě ve studiu, tak mi dej chvilku, čekej.

Non voglio demordere.

Nechci to zanedbat.

Non demordere.

Nevzdávejte to.

Non demordere.

Ještě to nevzdávej.

Non demordere, soldato.

Pokračuj, vojáku.

Nessun problema, faremo demordere McCauley.

O McCauleyho se postarat umíme.

Ma non ho intenzione di demordere.

Budu to zkoušet dál.

Io e Jocelyn abbiamo cercato di farlo demordere, ma. ma lo ha frainteso.

Jocelyn a já jsme se ho snažili držet zpátky, ale on to viděl jako.

Non demordere, tesoro. Mi troverai.

Nevzdávej to, zlato, ty mě najdeš.

Možná hledáte...