polevit čeština

Překlad polevit italsky

Jak se italsky řekne polevit?

indolcirsi diminuire cessare calmarsi abbassarsi

Jak přeložit polevit do italštiny?

Ale nesmíš v tom závodě s TBC polevit, dokud nevyhraješ.

Però, ricordati che la tbc è una brutta bestia, non si vince in un colpo solo!

Pánové, nemůžeme si dovolit polevit v soustředění.

Signori, non possiamo permetterci di perdere la concentrazione.

Harolda už ani bible nezachrání, ale ty nesmíš nikdy polevit.

Harold si è allontanato dalla retta via, ma tu non farlo.

Trenér nám vykládal, že nemáme polevit, když můžeme zabodovat.

L'allenatore ci stava dicendo di non desistere...quando possiamo metterlo dentro.

Nikdy se nesmíš polevit.

Non devi cedere mai.

Jen na chvíli polevit. Nepřecházet hned do plného přemožitelského módu.

Staccare per un po', senza tornare alla caccia a pieno ritmo.

To víš, ne, že se hlavní vedení rozhodlo trochu polevit pokud jde vo vstřikování a investovat víc do absorbentů?

Tu sai certamente che la sede principale sta diminuendo lo stampaggio a pressione e sta mettendo piu' risorse negli assorbenti?

Zbývá nám ještě měsíc a nechceme polevit.

Sappiamo che manca ancora un mese. e non molleremo di un centimetro.

Nesmíš polevit, dokud nebude po rozvodu.

Non cedere finché il divorzio non sarà definitivo.

Nesmíme polevit v tlaku.

Dobbiamo fare loro pressione.

Ale jestli chceš trochu polevit, tak jí možná s tebou trochu pomůžu.

Ma se proprio vuoi abbassarti a quel livello, forse potrei darle una mano.

Protože jestli ji mám rád potom nemůžu polevit.

Perche' se mi piace, allora non posso farmi indietro.

Musíme polevit v omezování návštěv, pošty, studijního času, tisku a dalšího.

Diminuiremo le restrizioni su visite, posta, tempi di studio.

Ale teď, když víme, že to byl Kelly. Můžeme trochu polevit s bezpečností.

Beh, ora che sappiamo che era Kelly il responsabile, possiamo allentare anche un po' la sicurezza.