poletovat čeština

Překlad poletovat italsky

Jak se italsky řekne poletovat?

volteggiare svolazzare sfarfallare ondeggiare battere le ali aleggiare

Jak přeložit poletovat do italštiny?

Nebude je mít dlouho, když kolem něj bude poletovat Pomponi..

Li avrà per poco se gli sta intorno la Pomponi.

Neviděl jste tady něco poletovat?

Avete visto volare qualcosa qui intorno?

Nemůžeme je nechat poletovat po obchodě.

Non possiamo farli volare liberi in negozio.

A teď si všimněte, jak se snažej poletovat ze stromu na strom.

Adesso osservi i loro tentativi di volare di albero in albero.

No, když nějaké uvidíte poletovat kolem, chyťte mi ho, dobře?

Senti, se dovessi vederne una, dirottala da questa parte.

Až tam budem poletovat, budem do všeho vrážet a ublížíme si?

E fluttuando potresti ferirti, ho ragione?

A malé vločky budou poletovat vzduchem. jako peří.

E i piccoli fiocchi di neve volano nell'aria come fossero delle piume.

Měla byste ptáky nechat volněji poletovat.

Lasci che i passeri vadano liberi forse.

Teď má svý vlastní křídla. Může si tu poletovat se svejma holubama.

Ora anche lui ha le ali e volera' con i suoi piccioni.

Možná jsem naivní, ale poletovat po Nezmapovaném prostoru, a ignorovat to, co tam Dozorci dělají? Tak to se mi zdá nebezpečný.

Attraversare questa zona senza sapere cosa combinano i pacificatori. questo è pericoloso.

Nutíte věci poletovat a mizet.

Buffy. Già.

Myslíš, že kdybych se soustředila, že bych mohla nechat věci poletovat po pokoji?

Pensi che se mi concentro a sufficienza posso far volare degli oggetti nella stanza?

Myslí si, že jednoho dne se lidé budou prohánět planetě a poletovat jako ptáci.

È convinto che un giorno l'uomo riuscirà a svolae'e'are intorno al pianeta..librandosi in aria come un colibrì.

Něco ti řeknu. až tohle letadlo přistane. budeš v náručí námořníků USA, a všichni budou kolem tebe poletovat jen aby tě mohli vidět.

Ma sai una cosa? Quando l'aereo atterrerà ci sarà un'intera compagnia di marines ad accoglierti che farà a gara per attirare la tua attene'ione.