poletovat čeština

Překlad poletovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne poletovat?

poletovat čeština » spanělština

revolotear

Příklady poletovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit poletovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pošle svoje pistolníky sem na South Side. A budou poletovat kolem jak kolibříci.

Enviará a sus pistoleros a la zona sur.

Nebude je mít dlouho, když kolem něj bude poletovat Pomponi..

No le durarán mucho con esa Pomponi alrededor.

Budou kolem nich poletovat kluci jak komáři?

Los chicos revolotearán como mosquitos.

Nemůžeme je nechat poletovat po obchodě.

No podemos dejar que vuelen libremente por la tienda.

A teď si všimněte, jak se snažej poletovat ze stromu na strom.

Y ahora observe sus intentos de volar de un árbol a otro.

Za pár hodin mužeš s nima taky poletovat.

Dentro de unas horas tú también volarás.

No, když nějaké uvidíte poletovat kolem, chyťte mi ho, dobře?

Si ve alguno por ahí, guárdemelo.

Prosím uhaste vaše cigarety nebo cokoli, co by mohlo poletovat sem a tam v letadle, dívejte se z okna a těšte se z.

Por favor, apaguen los cigarrillos y guarden cualquier cosa que pudiera salir despedida, miren fuera y disfruten.

Protože, člověče bych si mohl nenuceně poletovat. a když bych někoho zahlédl nemusel bych se o něj vůbec starat. Upustil bych na něj hovínko.

Porque podría volar libre y tranquilo. y si veía a alguien que no me importaba. les tiraría una buena.

Budu různě poletovat.

Estaré yendo y viniendo.

Ano, takhle nějak, ne trochu míň, bradavky mohou čouhat, ale zas ne poletovat vzduchem.

Está bien. Desde aquí, quizás. No, un poco menos.

Teď má svý vlastní křídla. Může si tu poletovat se svejma holubama.

Ahora él ya tiene sus alas, puede volar con las palomas.

Možná jsem naivní, ale poletovat po Nezmapovaném prostoru, a ignorovat to, co tam Dozorci dělají? Tak to se mi zdá nebezpečný.

Puedo ser ingenuo, pero estamos volando en los territorios inexplorados ignorante de lo que los pacificadores estan haciendo aquí, para mi, eso es peligroso.

Potom se osmělila a začala poletovat po místnosti. a vzala jednoho člověka, potom dalšího. Neviděl jsem její tvář, ani jsem nechtěl.

Después fue intrépido y comenzó a revolotear por la habitación y él se llevaba a esta persona y se llevaba a esa persona y nunca vi su rostro.

Možná hledáte...