poletovat čeština

Překlad poletovat anglicky

Jak se anglicky řekne poletovat?

flutter flit soar fly

Doporučujeme

Jak přeložit poletovat do angličtiny?

Pošle svoje pistolníky sem na South Side. A budou poletovat kolem jak kolibříci.

He'll send his guns down to the South Side.

Nebude je mít dlouho, když kolem něj bude poletovat Pomponi..

He won't have it long with that Pomponi woman hanging around him.

Neviděl jste tady něco poletovat?

Say, did you see something flying across here?

Budou kolem nich poletovat kluci jak komáři?

We shall have boys buzzing round them like mosquitoes.

Nemůžeme je nechat poletovat po obchodě.

Well, we can't just let them fly around the shop, you know.

A teď si všimněte, jak se snažej poletovat ze stromu na strom.

Now witness their attempts to fly from tree to tree.

Ty signály tu budou poletovat ještě týden. - Ano, pane.

Echoes from the attack on our freighters.

Prosím uhaste vaše cigarety nebo cokoli, co by mohlo poletovat sem a tam v letadle, dívejte se z okna a těšte se z.

Please extinguish your cigarettes or anything that might fly about in the aircraft, look out the window and enjoy.

A malé vločky budou poletovat vzduchem. jako peří.

And the little snowflakes, go flying up in the air. just like feathers.

Protože, člověče bych si mohl nenuceně poletovat. a když bych někoho zahlédl nemusel bych se o něj vůbec starat.

Because, man, I could fly free and easy. and if I saw someone I really didn't care for.

Měla byste ptáky nechat volněji poletovat.

Let birds go further loose maybe.

Všude tady budou poletovat vnítřnosti. a pak to všechno zapálím!

It's gonna be a slaughterhouse, with bodies flying through the air like dolls on fire!

Ano, takhle nějak, ne trochu míň, bradavky mohou čouhat, ale zas ne poletovat vzduchem.

Okay. To about here. No, no, a little less.

Vsadím se, že bytosti, které celý čas jen spí nebude poletovat někde venku, kde je konvenční skenery snadno najdou.

I'm betting a species that spends its time sleeping isn't going to be hanging around where conventional scans can locate them.

Doporučujeme