poletovat čeština

Překlad poletovat rusky

Jak se rusky řekne poletovat?

порхать развеваться перепархивать носиться летать

Doporučujeme

Jak přeložit poletovat do ruštiny?

Jsem tu, abych praktikoval medicínu, ne abych nechal poletovat své atomy vesmírem v tomhle vynálezu. Jsi staromódní.

Вы старомодный парень, МакКой.

A teď si všimněte, jak se snažej poletovat ze stromu na strom.

Теперь посмотрите на их попытки перелетать с дерева на дерево.

Až tam budem poletovat, budem do všeho vrážet a ublížíme si?

А если не хочется быть все время связанным? Отвязаться, летать и ударяться о переборки?

A malé vločky budou poletovat vzduchem. jako peří.

Амаленькие снежинки кружат в воздухе. подобно перьям.

Protože, člověče bych si mohl nenuceně poletovat. a když bych někoho zahlédl nemusel bych se o něj vůbec starat.

Вот! А если мне уж кто-то не понравится, могу ему на голову горяченького плюхнуть!

Teď má svý vlastní křídla. Může si tu poletovat se svejma holubama.

Теперь у него тоже есть крылья, может со своими голубками покружить там, наверху.

Nic hloupějšího než tu poletovat s trilionem izotun toxického odpadu?

Более глупого, чем везти триллион изотонн токсичных отходов?

Myslíš, že kdybych se soustředila, že bych mohla nechat věci poletovat po pokoji?

Думаешь если я напрягусь, то смогу перемещать вещи по комнате?

Chcete jen tak poletovat kolem, flákat se a vypadat hezky. Nebo dělat med?

Порхать, прелестно выглядеть и бездельничать или делать мёд?

Něco ti řeknu. až tohle letadlo přistane. budeš v náručí námořníků USA, a všichni budou kolem tebe poletovat jen aby tě mohli vidět.

Знаешь что? Когда самолет коснется земли, тебя встретит рота морских пехотинцев, И каждый будет мечтать о том, чтобы ты обратила на него внимание.

Viděl jsem tě poletovat kolem zastoupení salónu Ford.

Верно? Я видел, как ты слонялся возле салона Форда.

Nebudu jen tak stát a nenechám tohle děvče poletovat se záznamem po dobu peti let!

Я не буду стоять в стороне и не позволю этой девочке жить с уголовным досье пять лет!

Nemůžu nechat bandu puberťáků poletovat po chodbách.

Я не могу позволить группам подростков разгуливать по вестибюлю.

Brumbál nechává poletovat svíčky v jídelně.

Его жёлтые зубы означают, что он заядлый курильщик.

Doporučujeme