poletující čeština

Příklady poletující rusky v příkladech

Jak přeložit poletující do ruštiny?

Jsi jako list poletující ve větru. Od jedný škarpy ke druhý.

Как лист, который ветер гоняет из одного угла в другой.

Znamená to, že jsou z nich volně poletující atomy? Ne.

Они что, просто расщепились на атомы?

Ano a začít nukleární holocaust, který tuhle vaší malinkou planetu promění na radioaktivní škvarek poletující vesmírem.

Да, и начать ядерный холокост, который превратит всю вашу планетку в радиоактивную пыль, рассеянную в космосе.

Nebudete víc než hrozba poletující prostorem.

Вы не будете представлять большую угрозу, плавая в космосе.

Znělo to tak trochu jako poletující listí.

Было похоже на звук опадающей листвы.

Jsou jako motýlci nebo rozfoukané poletující papírky.

Они как бабочки или развеивающиеся маленькие кусочки оберточной бумаги.

Jsou jako motýlci nebo rozfoukané poletující papírky.

Они как бабочки или клочки оберток, которыми играет ветер.

Sundaný brejle, rozpuštěný vlasy, poletující knížky.

Очки сброшены, волосы распущены. Книги разлетаются.

Nechal si je vyrvat tu bílou, poletující duši a šoupnout jí do flašky. -.a potom pryč, zlato, pryč.

Заставить их вытащить ту белую, пушистую душу, засунуть ее в банку а потом прощай, малышка, прощай.

Jako andělé poletující si v nebi.

Ты бы мог спокойно передать привет от меня ангелам в раю.

No striptéři a tancující chlapíci a, vždyť víš, poletující pinďoury.

Стриптизеры, танцующие парни летающие повсюду пипки.

Už žádné volně poletující předpisy.

Больше никаких рецептов на руки.

S bušícím srdcem jsem sešplhal k okraji střechy. A najednou jsem ucítil, jak mi poletující vlasec zavadil o stehno.

В отчаянии, я отступил к краю и почувствовал как дрожащая леска касается моего бедра.

Jo, však jsou to jenom nějaký slova poletující vesmírem.

Да, но это всего лишь какие-то слова, летящие через космос. В смысле, я все равно не собиралась это читать.

Doporučujeme