poletující čeština

Příklady poletující spanělsky v příkladech

Jak přeložit poletující do spanělštiny?

Jsi jako list poletující ve větru. Od jedný škarpy ke druhý.

Eres como una hoja que lleva el viento.

Duše má se dere k vám, nedosažitelná Jekatěrino Matvějevno, jak jeřáb po nebi poletující.

Mi corazón te desea mi amada Katerina Matveyevna, como la cigüeña desea el cielo.

Ano a začít nukleární holocaust, který tuhle vaší malinkou planetu promění na radioaktivní škvarek poletující vesmírem.

Sí. Y comenzar un holocausto nuclear que transforme vuestro planeta en cenizas radiactivas suspendidas en el espacio.

Trochu jsem z toho nervózní, všechny ty divný věci poletující kolem.

Me da un poco de miedo, con todas esas bacterias alrededor.

Jsou tu poletující trosky složené z durania, magnezitu a elektrokeramiky.

Detecto restos de una nave Duranio, magnesito y electrocerámica.

Jsi jako poletující papír.

Eres como una hoja de papel volando.

Poletující černě tečky.

Puntitos negros flotando por ahí.

Nebudete víc než hrozba poletující prostorem.

No serán una gran amenaza, flotando en el espacio.

Znělo to tak trochu jako poletující listí.

Era un poco como el sonido de hojas volando.

Jste odevšad tak daleko že lodě kolem mají dojem že jste poletující odpad.

Estar tan lejos de aquí, las naves deben pujar sólo de pensar que son basura flotante.

Zhluboka dýchej a předtavuj si poletující bílá zářící světýlka kolem sebe, poletující skrz tebe.

Respira hondo e imagina luces blancas flotando a tu alrededor, a través de ti.

Zhluboka dýchej a předtavuj si poletující bílá zářící světýlka kolem sebe, poletující skrz tebe.

Respira hondo e imagina luces blancas flotando a tu alrededor, a través de ti.

Jsou jako motýlci nebo rozfoukané poletující papírky.

Parecen mariposas o papeles de regalo que vuelan por el aire.

Sundaný brejle, rozpuštěný vlasy, poletující knížky.

Sacarle los lentes, pelo suelto libros volando.