polemizovat čeština

Překlad polemizovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne polemizovat?

polemizovat čeština » spanělština

polemizar

Příklady polemizovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit polemizovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jak s tím chcete polemizovat?

No veo cómo se puede rebatir eso.

V tuhle chvíli už je pozdě o tom polemizovat.

Es demasiado tarde para discutirlo.

Omlouvám se, ale má zkušenost mi dovoluje s vámi polemizovat. Jste plný nadšení a nemáte syna na univerzitě.

Usted lo sabe bien, perdone mi capitán, pero es la experiencia la que me hace ser polémico con usted, que aún está lleno de entusiasmo y sin hijos en la universidad.

Není možné o něm polemizovat.

No puede haber disputas.

O tom by se dalo polemizovat.

Eso podria discutirse.

Dobře, byť je možné s tímto číslem polemizovat, vezměme ho jako skutečný odhad, deset.

Por ahora no discutiremos esa cifra. Una docena.

Je pro mě těžké polemizovat s vírou, které věřili mí rodiče i prarodiče.

Es difícil rebatir 2000 años de creencias chinas, las cosas en las que creen mis padres y mis abuelos.

Není rozumné polemizovat se ženou s pistolí.

No conviene halagarme teniendo una pistola en la mano, Sidney.

Mohli bychom polemizovat, ale on se toho neúčastní.

Discutimos, pero Él no participa.

O tom by se asi dalo polemizovat, viz já a tady.

Creo que se podría afirmar que lo eres, por ejemplo, estamos aquí.

S touhle odpovědí se nedá polemizovat.

Nadie te va a contradecir eso.

V podstatě se dá polemizovat, zda-li nejde o jedno a to samé.

En realidad, podría decirse que son uno mismo.

Ale o tom by se dalo polemizovat.

Es controversial, lo sé.

S tím principem, že bychom měli chránit vlast, nelze polemizovat.

Empecemos por decir, Que no es fácil discutir contra la idea, De que debemos proteger el país.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem k téměř nulovému růstu HDP, rostoucí nezaměstnanosti a vršícímu se veřejného dluhu - nemluvě o kontraproduktivní politice úspor - lze s tímto názorem těžko polemizovat.

En vista del crecimiento casi nulo de su PIB y el aumento del desempleo y la deuda pública (por no hablar de las contraproducentes políticas de austeridad) es difícil sostener lo contrario.

Kterýkoliv občan se mohl zúčastnit jedné z deseti celostátně vysílaných televizních debat a polemizovat s vládními činiteli.

Cualquier ciudadano podía participar en uno de los diez debates televisados a escala nacional y discutir con los funcionarios gubernamentales.

Možná hledáte...