operující čeština

Příklady operující spanělsky v příkladech

Jak přeložit operující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tři pomalé americké torpédové letky operující náhodným a zcela neplánovaným způsobem, oni jsou ti, kteří první najdou nepřítele.

Los tres escuadrones de lentos aviones torpedos, operando por separado en una ruta al azar y sin planificación, son los únicos que finalmente encuentran al enemigo.

Mimo prodeje vodky, pracuje jako agent pro ruské gangy operující v celé Asii.

A parte de vendre vodka, el actua como agente para unos gangsters rusos que operan sobre Asia.

Víte, osamělý vlk operující na svou vlastní pěst.

Ya sabes, el lobo solitario que trabaja solo. Buena idea.

Mám tři operující muže obklopující park a hlídají.

Tres agentes vigilan fuera del parque.

Je to cizí špion operující na americké půdě.

Es un espía extranjero operando en suelo estadounidense.

Hlavní muž drogových kartelů operující v Jižní Africe.

El representante de los carteles que trafican en Sudáfrica.

Jste duchovní bytost, jste energetické pole operující v ještě větším energetickém poli.

Eres un ser espiritual, eres un campo de energía, operando en un mayor campo de energía.

Jsme tajná organizace lovící mimozemskou technologii a operující z podzemní základny.

Somos una organización secreta, tras tecnología extraterrestre en una base subterránea.

Náš tým operující zevnitř vede zvláštní agentka Ronsonová.

Nuestro equipo está dirigido por el agente especial Ronson.

Pak řekněte Vašemu Premiérovi, že máme přenosnou skupinu operující méně než 25 mil od jeho pobřeží.

Entonces dile a tu Primer Ministro que tenemos grupo cargueros operando a menos a menos de 25 millas de sus costas.

Před chvílí jedna z našich odposlechových stanic zachytila vysílání čínské ponorky operující v západním Tichém oceánu.

Hace instantes, uno de nuestros puestos de escucha interceptó una transmisión a un submarino chino en el pacífico occidental.

Pak řekněte Vašemu Premiérovi, že máme přepravnou skupinu operující méně než 25 mil od jeho pobřeží.

Entonces dígale a su Primer Ministro que tenemos portaaviones operando a menos de 40 Km. de sus costas.

Mám operující skupinu na dosah každého většího města ve vaší zemi, která čeká na mé rozkazy.

Tengo fuerzas militares al alcance de cada gran ciudad de tu país. esperando para que les de una orden.

Sem umístíme ultrazvukový vysílač, operující na stejné frekvenci, jako mají sensory. A odráží zpět frekvenci k sensorům.

Pones un transductor ultrasónico aquí, que transmite la frecuencia exacta del transmisor, y rebota la frecuencia de regreso a la unidad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Invaze do Iráku samozřejmě poškodila také Turecko - jednak hospodářsky a jednak tím, že posílila základnu kurdské teroristické organizace PKK operující ze severního Iráku.

De hecho, la invasión del Iraq también perjudicó a Turquía económicamente y, además, al fortalecer la base para la organización terrorista kurda PKK, que actúa a partir del Iraq septentrional.

Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.

Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.

Možná hledáte...