operující čeština

Příklady operující švédsky v příkladech

Jak přeložit operující do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tři pomalé americké torpédové letky operující náhodným a zcela neplánovaným způsobem, oni jsou ti, kteří první najdou nepřítele.

Detrelångsammaamerikanska torpeddivisionerna. Deopererarvaroch enförsig, på måfå och helt oplanerat. Detblirde somtillsist hittar fienden.

Je to cizí špion operující na americké půdě.

Han är en utländsk spion på amerikansk mark.

Fajn, půjdu vymlátit pravdu z mého operující chirurga. Gillick, se jmenuje, že?

Jag ska slå sanningen ur Gillick.

Hlavní muž drogových kartelů operující v Jižní Africe.

Frontman för kartellerna som fraktar droger genom Sydafrika.

Ale ruská radistka operující v Německu během druhé světové byla odhalena během těhotenství.

Men en kvinnlig rysk radiooperatör, som verkade i Tyskland under andra världskriget, avslöjades på detta sätt.

Pane viceprezidente, já vám věřím. Před chvílí jedna z našich odposlechových stanic zachytila vysílání čínské ponorky operující v západním Tichém oceánu.

För en stund sen fångade vi upp ett meddelande till en kinesisk ubåt som opererar i Stilla havet, 16 km utanför er kust.

Pak řekněte Vašemu Premiérovi, že máme přepravnou skupinu operující méně než 25 mil od jeho pobřeží.

Meddela honom då att vi har ett hangarfartyg utanför er kust.

Mám operující skupinu na dosah každého většího města ve vaší zemi, která čeká na mé rozkazy.

Vad menar du? Jag har anfallsstyrkor i beredskap att slå till mot varje storstad- i erat land, de inväntar bara på mina order.

A muž operující s těmito kamny byl mimo stan, když se tohle stalo?

Och männen som använde kokplattan befann sig utanför tältet när det hände? Ja, sir.

Sem umístíme ultrazvukový vysílač, operující na stejné frekvenci, jako mají sensory. A odráží zpět frekvenci k sensorům. Teoreticky.

Om en ultraljudsgivare med samma frekvens placeras här skickar den tillbaka signalerna till huvudenheten.

Takže. Mossad dostane v Jemenu tip na teroristickou buňku operující z Los Angeles, že?

Mossad får upp ett spår i Jemen om en terroristcell som har sin verksamhet i Los Angeles.

Očividně jsou to muži, kteří jsou členy vaší rozvědky, - operující zde v USA.

Tydligen är männen medlemmar av er hemliga underrättelse- verksamhet här i USA.

První byla legitimní tajná jednotka operující pod záštitou agentury.

Den första var en rättmätig hemlig trupp som jobbade för byrån.

Kdyby tam někdo venku byl, operující nezávisle na mém klientovi, pokoušející se ublížit, panu Colemanovi, uvězněním mého klienta tomu nezabrání.

Om det fanns någon där ute, fungerar oberoende av min klient, försöker få skador Mr Coleman, incarcerating min klient kommer inte att förhindra det.

Možná hledáte...