operující čeština

Příklady operující francouzsky v příkladech

Jak přeložit operující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mimo prodeje vodky, pracuje jako agent pro ruské gangy operující v celé Asii.

À part la vente de vodka, il sert d'agent pour des gangs Russes opérants partout en Asie.

Víte, osamělý vlk operující na svou vlastní pěst.

Tu sais, dans le style loup solitaire.

Mám tři operující muže obklopující park a hlídají.

Trois agents surveillent le coin.

Je tady rakovina v NID, stínová organizace operující mimo zákon.

Le nid est rongé par un cancer: une organisation fantôme hors-la-loi.

Pane, nejprve bych chtěla navrhnout, abyste stáhnul všechny týmy operující venku, okamžitě.

Général, d'abord je suggère de rappeler toutes nos équipes extérieures, immédiatement. C'est déjà fait.

Je to cizí špion operující na americké půdě.

C'est un espion étranger opérant sur le sol américain. Alors prouvez-le!

Fajn, půjdu vymlátit pravdu z mého operující chirurga.

J'irai obtenir la vérité de mon chirurgien.

Hlavní muž drogových kartelů operující v Jižní Africe.

Ce type est un vrai psychopathe, Gibbs.

Jste duchovní bytost, jste energetické pole operující v ještě větším energetickém poli.

Vous êtes un être spirituel, votre énergie opère dans un champ d'énergie plus grand.

Jsme tajná organizace lovící mimozemskou technologii a operující z podzemní základny.

Nous sommes une organisation secrète, cherchant les technologies alien depuis une base souterraine.

Interpol a MI6 v rámci společné akce zneškodnily buňku Al-Kajdy operující z Holandska.

Interpol et les services de renseignements du MI6. ont unis leur forces pour contrer une cellule terroriste d'Al-Qaïda de Hollande.

Náš tým operující zevnitř vede zvláštní agentka Ronsonová.

Notre équipe est dirigée par l'agent spécial Ronson.

Před chvílí jedna z našich odposlechových stanic zachytila vysílání čínské ponorky operující v západním Tichém oceánu.

Il y a quelques minutes, une de nos stations d'écoute a intercepté une transmission vers un sous-marin chinois situé dans le Pacifique Ouest.

Pak řekněte Vašemu Premiérovi, že máme přepravnou skupinu operující méně než 25 mil od jeho pobřeží.

Dites-lui que nous avons un porte-avions à moins de 40 km de ses côtes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chirurgové operující ručně poznají, kolik síly vyvinuli, pouze podle hmatu; naproti tomu chirurgický simulátor by mohl tuto sílu měřit a ohlásit, kdy student vyvíjí nadměrný či nedostatečný tlak.

Les chirurgiens qui opèrent manuellement connaissent la force qu'ils appliquent juste en la ressentant, alors qu'un simulateur chirurgical pourrait mesurer cette force et informer l'étudiant sur les pressions, excessives ou insuffisantes, qu'il applique.

Možná hledáte...