opakující čeština
Příklady opakující francouzsky v příkladech
Jak přeložit opakující do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zřídka se to změní v klinický případ. Koneckonců, opakující se sny jsou poměrně časté.
Les rêves répétitifs sont très courants.
Nikterak nezpochybňuji, že prožíváte opakující se sen, a není pochyb o tom, že se odehrává ve scenérii, jako je tato.
Je ne doute pas que vous fassiez un rêve ressemblant à cette situation.
A můj opakující se sen není pouze trik zmatené mysli. Byl mi seslán jako určité varování. Varování před hrůzou, která na mne čeká v tomto domě.
Mon rêve n'est pas une chose insignifiante, mais un avertissement contre la terreur qui m'attend ici.
A ta podoba, ta opakující se krása je to co mě děsí.
La ressemblance, cette vengeance récurrente me terrorisent.
Ženy nejsou slabost, jsou neustále se opakující nezbytnost.
Les femmes ne sont pas une faiblesse, mais une nécessité.
Byla vyděšená z opakující se sen, v němž viděla svého otce tělo.
Après votre réveil, vous boirez et vous vous souviendrez de tout.
Je to její otec postava, která se pohybuje prostřednictvím této opakující se sen?
Vous ne voulez pas en convenir. Mais dans votre rêve, vous l'avez tué!
Je to nějaký opakující se motiv.
C'est une sorte de thème récurrent.
Je to stále se opakující problém.
Je ne peux calmer son asthme que momentanément.
Umírající rasa, otupěle si opakující starodávné zásady, jež určovaly jejich životy od nepaměti.
Leur race s'éteint, perpétuant machinalement les traditions dans un nuage d'oubli.
Jako obrázky v opakující se noční můře. neustále se vracející.
Comme les images d'un cauchemar toujours renouvelé. ils ne cessent de revenir me hanter.
Zemřela na opakující se užívání kokainu.
Décédée des suites d'une attaque due à un usage répété de cocaïne.
Opakující se povaha nosné vlny naznačuje.
Le schéma du signal que nous percevons actuellement.
Srazili jsme se, explodovali, a pak jsme uvízli v opakující se smyčce.
On a explosé et on est restés coincés dans cette boucle à répétition.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže opakující se krize ukázaly, že finančnictví může mít dlouhotrvající účinky.
Cependant, les crises successives ont montré que la finance peut avoir des effets durables.
Opakující se problémy se suverénním zadlužením zažily už prakticky všechny země rozvíjejících se trhů.
Pratiquement tous les pays des marchés émergents ont connu des problèmes récurrents de dette souveraine.