operovat čeština

Překlad operovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne operovat?

operovat čeština » francouzština

opérer

Příklady operovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit operovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím operovat tuhle pacientku.

Cette patiente à opérer.

Musel ještě operovat.

Il est resté pour opérer.

Zatím ne, ale mohu se rozhodnout všechny operovat, vcetne vás.

Qui sait? Si je m'y mets, tout le monde y passera, même vous!

Doktor. Neumím operovat.

Je ne sais pas comment l'opérer.

Ještě dnes večer budu pacienta operovat.

Je dois l'opérer ce soir même à l'Hôpital National.

No, ještě jsem vlastně zapomněl říct, že operovat ji budu já. Osobně.

J'aurais dû vous dire que c'est moi qui opérerai.

Musíme operovat.

Il faut opérer.

Prostě porouchá se a musí se operovat.

On répare ce qui ne va pas.

Chce mě operovat. - Operovat?

Il veut opérer!

Chce mě operovat. - Operovat?

Il veut opérer!

Musíme operovat bez něj.

Je le sais.

Premýšlíme, zda operovat, ci cekat.

Nous hésitons entre l'opérer et attendre.

Dá se to operovat, ale poslední roky jsme na mizině.

Un docteur a dit que ça s'opère, mais j'avais pas les moyens! On aurait bien voulu!

Někdy se to dá operovat, někdy ne. Proč?

Dans certains cas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takové změny vyvíjejí na univerzální banky tlak, aby se vzdaly riskantnějších investičních aktivit výměnou za možnost volněji operovat.

Un tel changement fait pression sur les banques à caractère universel pour qu'elles abandonnent leurs activités d'investissement risqué afin d'agir avec plus d'indépendance.

S rozvojem menších mikrochirurgických nástrojů a vysoce výkonných kamer a monitorů bude možné operovat na buněčné úrovni.

Grâce au développement d'outils microchirurgicaux plus petits et de caméras et de moniteurs à haute résolution, il sera possible d'opérer au niveau cellulaire.

Možná hledáte...