operní čeština

Překlad operní francouzsky

Jak se francouzsky řekne operní?

operní čeština » francouzština

d’opéra

Příklady operní francouzsky v příkladech

Jak přeložit operní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru.

Lacantatriceasoudainementdisparu juste après la catastrophe du lustre. Hier soir, alors qu'à l'Opéra de Paris reignait la plus grande confusion, la doublure de Mlle Carlotta, Christine Daaé, a disparu de sa loge.

Za špagetami není nikdo jiný než Herman Gottlieb, ředitel Newyorské operní společnosti.

Derrière les spaghettis, il y a Herman Gottlieb directeur de I'Opéra de New York.

Dnes díky penězům, které jste tak štědře poskytla, angažuji Lassparriho do naší Operní společnosti.

Ce soir, avec votre argent je puis engager Lassparri.

Ale já zastupuji Newyorskou operní společnost.

Mais moi, je représente la Compagnie de I'Opéra de New York.

Chci ho angažovat do Newyorské operní společnosti.

Je veux I'engager dans la troupe de I'Opéra de New York.

Pane Gottliebe, to je Riccardo Baroni z Operní společnosti.

M. Gottlieb, voici Riccardo Baroni, de I'opéra.

Znemožnil jste mě i celou Operní společnost.

Vous m'avez déshonorée, moi et I'opéra tout entier.

Dnes zahajujeme novou operní sezónu. Vděčíme za ni štědrým šekům paní Claypoolové.

L'ouverture de la saison d'opéra est rendue possible par les chèques de Mme Claypool.

Pan Driftwood je zaměstnanec Operní společnosti.

Et M. Driftwood est un employé de I'Opéra.

Pro svou druhou ženu, operní zpěvačku Susan Alexanderovou Kane postavil chicagskou operu.

Pour elle, qui fut la cantatrice Susan Alexander, il fit construire l'Opéra de Chicago.

Celá ta věc se Susie jako operní zpěvačkou.

C'est encore pour prouver quelque chose, qu'il a voulu faire de Susie une cantatrice.

Totiž, není. tak baculatá jako operní zpěvačka.

Elle n'est pas. - Pas comme une chanteuse d'opéra.

Muž ve vašem věku by takové děvče mohl získat, kdyby byl ředitelem operní společnosti, ale chudý houslista. Řekli jsme, že o mých pohnutkách pomlčíme.

Un homme de votre âge pourrait conquérir mlle dubois s'il était directeur d'opéra, mais un pauvre violoniste. ne discutons pas de mes raisons.

Ale jak víte, já nejsem operní znalec.

Mais je ne suis pas un spécialiste de l'opéra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toto uspořádání skutečně Číně umožnilo vybudovat během několika let celá města, jakož i tratě vysokorychlostní železnice, operní domy, stadiony, průmyslové zóny, obří přehrady a čertví co ještě.

C'est ce qui a permis à la Chine de construire des villes entières, des lignes de train à grande vitesse, des opéras, des stades, des zones industrielles, de gigantesques barrages et bien d'autres choses en l'espace de quelques années seulement.

Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže.

Cela n'est pas très utile de chanter des chansons pop ou des arias d'opéras dans sa salle de bains.

Září je tradičně doba, kdy se operní společnosti a orchestry vracejí z Aix, Salcburku, Tanglewoodu a bezpočtu dalších letních festivalů do domovských měst.

Septembre est traditionnellement le mois où les orchestres et les compagnies des opéras quittent les festivals d'Aix, Salzburg, Tanglewood et de nombreux autres pour rentrer chez eux.

Možná hledáte...