operní čeština
Překlad operní německy
Jak se německy řekne operní?
operní čeština » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady operní německy v příkladech
Jak přeložit operní do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Pro svou druhou ženu, operní zpěvačku Susan Alexanderovou Kane postavil chicagskou operu.
Für Frau Nummer zwei, die ehemalige Opernsängerin Susan Alexander, ließ Kane Chicagos Opernhaus bauen.
Celá ta věc se Susie jako operní zpěvačkou.
Er wollte immer etwas beweisen.
Totiž, není. tak baculatá jako operní zpěvačka.
Ich meine, sie hat nicht solche. Sie ist nicht so korpulent wie eine Opernsängerin.
Muž ve vašem věku by takové děvče mohl získat, kdyby byl ředitelem operní společnosti, ale chudý houslista.
Ein Mann Ihres Alters kann so ein Mädchen vielleicht als Operndirektor gewinnen, aber als armer Violinist.
Ale jak víte, já nejsem operní znalec.
Aber du weißt, ich bin kein Opernkenner.
Znáte operní zpěváky.
Sie kennen ja Sänger.
Carmen Trivago, Caruso pro chudé, nezaměstnaný operní zpěvák, co hledá operu.
Carmen Trivago, Möchtegern-Caruso, arbeitsloser Opernsänger auf der Suche nach einem Job.
Kdysi slavná operní zpěvačka.
Früher war sie einmal eine gefeierte Opernsängerin.
Jaká je letos operní sezóna?
Wie ist die Opernsaison?
Operní premiéry.
Opern.
Operní zpěvák.
Opernsänger.
Vždyť to víš. - Co ta operní pěvkyně?
Und die Opernsängerin?
Lord Redcliff mě zařídil účast v Gambettiho operní společnosti.
Lord Redcliff hat mir einen Platz in Gambettis Opernensemble verschafft.
Možná tam u mě, ve filharmonii, vypadá to na hlas herečky nebo operní pěvkyně.
Aber ich weiß nicht, woher. Vielleicht eine von den Opernsängerinnen, die ich kenne. Sie hört sich an wie eine Opernsängerin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto uspořádání skutečně Číně umožnilo vybudovat během několika let celá města, jakož i tratě vysokorychlostní železnice, operní domy, stadiony, průmyslové zóny, obří přehrady a čertví co ještě.
Diese Konstellation hat es China tatsächlich ermöglicht, ganze Städte innerhalb weniger Jahre hochzuziehen, Trassen für Hochgeschwindigkeitszüge, Opernhäuser, Stadien, Industriegebiete, massive Deichanlagen und vieles mehr zu bauen.
Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže. Abyste pronikli mezi elitu, musíte umět přitáhnout dav, který bude naslouchat a tleskat vám.
Es hilft nicht besonders, Schlager oder Opernarien in der Badewanne zu trällern - Sie müssen imstande sein, ein großes Publikum anzulocken, die Ihnen zuhört und zujubelt, um sich als Mitglied der Elite zu qualifizieren.
Září je tradičně doba, kdy se operní společnosti a orchestry vracejí z Aix, Salcburku, Tanglewoodu a bezpočtu dalších letních festivalů do domovských měst.
Traditionell kehren im September Opernensembles und Orchester aus Aix, Salzburg, Tanglewood und zahllosen anderen Festspielorten heim.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
Opernkarte |
Opernball |
Operntext |
Operndiva |
Opernstar |
Opernglas |
Opernhaus |
opernhaft |
Opernfernglas |
Operngucker |
Opernbesuch |
Opernbühne